"المستدامة للمناطق الجبلية" - Translation from Arabic to English

• sustainable mountain

Chapter 13 of Agenda 21 rightly underlined the need for focused and urgent attention to sustainable mountain development.
ويشدد الفصل 13 من جدول أعمال القرن 21، عن صواب، على الحاجة إلى اهتمام مركز وعاجل بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

Draft resolution on sustainable mountain development
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

sustainable mountain development
التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

(h) sustainable mountain development: report of the Second Committee (A/62/419/Add.8)1
(ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية: تقرير اللجنة الثانيــــة (A/62/419/Add.8(1))

(h) sustainable mountain development: report of the Second Committee (A/62/419/Add.8)
(ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية: تقرير اللجنة الثانيــــة (A/62/419/Add.8)

We encourage governments to produce, publish and use mountain-specific data to improve policies for sustainable mountain development, especially in relation to dominant lowland economies.
وإننا نشجع الحكومات على جمع البيانات الخاصة بالجبال ونشرها واستخدامها بهدف تحسين سياسات التنمية المستدامة للمناطق الجبلية وخصوصا على ضوء تخلف التنمية الاقتصادية في المناطق الجبلية.

The Centre has stepped up the process of promoting collaboration in many different fields of key importance to sustainable mountain development.
وقد قام المركز بتعجيل خطى عملية تعزيز التعاون في مجالات عديدة مختلفة لها أهمية كبيرة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

It may be recalled that there are already a number of international, national and local organizations with a mandate in sustainable mountain development, but with severe limitations of staff and funding.
وتجدر اﻹشارة الى أنه يوجد أصلا عدد من المنظمات الدولية والوطنية والمحلية التي عهد اليها بولايات فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية ولكنها تعاني من نقص حاد في الموظفين والتمويل.

106. The Commission on Sustainable Development may wish to urge interested countries and organizations to promote initiatives aimed at raising awareness, including the organization of a world conference on sustainable mountain development.
١٠٦ - وقد ترغب لجنة التنمية المستدامة في حث البلدان والمنظمات المعنية على تشجيع المبادرات الرامية الى التوعية، بما في ذلك تنظيم مؤتمر عالمي معني بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

(h) sustainable mountain development (A/62/292)
(ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (A/62/292)

Group of 77 (on sustainable mountain development draft resolution)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية)

(h) sustainable mountain development (continued) (A/62/292)
(ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (تابع) (A/62/292)

(h) sustainable mountain development (continued)
(ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (تابع)

The recommendations in the Secretary-General's report on sustainable mountain development (A/62/292) were highly constructive.
ووصف التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (A/62/292) بأنها بنّاءة للغاية.