"المستديرة الوزارية" - Translation from Arabic to English

• ministerial round

Other high-level officials of the World Bank and IMF were invited to co-chair ministerial round tables.
ودعي مسؤولون رفيعو المستوى آخرون من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لرئاسة اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.

2. ministerial round table on the Stolen Asset Recovery initiative
2- اجتماع المائدة المستديرة الوزارية بشأن المبادرة الخاصة باسترداد

The ministerial round table opened with a statement by the Chairman, Minister of State Helmut Schäfer of Germany.
افتتحت المائدة المستديرة الوزارية ببيان لرئيسها، وزير الدولة هيلمــوت شافــر ممثــل ألمانيــا.

The Rapporteur of the First ministerial round Table on National Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

The Rapporteur of the Second ministerial round Table on International Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية الثانية عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

ministerial round tables addressed the question how to put the world on a sustainable development path.
وتناولت اجتماعات الموائد المستديرة الوزارية كيفية وضع العالم على مسار التنمية المستدامة.

An account of the ministerial round tables is set out below.
ويرد فيما يلي وصف لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.

Ministerial segment: ministerial round tables
الجزء الوزاري: اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية

Ministerial segment: ministerial round tables
الجزء الوزاري: الموائد المستديرة الوزارية

The ministerial round tables will identify key elements and programmes to form part of the framework.
وستحدد الموائد المستديرة الوزارية العناصر والبرامج الأساسية التي تشكل جزءاً من الإطار.

It also provides a background to the ministerial round table.
وهو يوفر أيضاً خلفية للمائدة المستديرة الوزارية.

9. The outcomes of the ministerial round tables will be in the form of Chairs' summaries.
9 - ستصدر نتائج اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية في شكل موجزات مقدمة من رؤساء الاجتماعات.

A series of ministerial round tables are planned for Thursday afternoon, followed by a presentation on Friday morning of the key messages emerging from the round-table discussions.
ويخطط لعقد سلسلة من الموائد المستديرة الوزارية بعد ظهر يوم الخميس يتلوها عرض يقدم صباح يوم الجمعة عن الرسائل الرئيسية الناتجة عن مناقشات الموائد المستديرة.

The ministerial round tables will gather national and regional experience on sustainable consumption and production policies to guide the design of such programmes, and will offer ministers the opportunity to define their strategic objectives.
وستجمع الموائد المستديرة الوزارية التجارب على المستوى الوطني والإقليمي المتعلقة بسياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين لتوجيه تصميم هذه البرامج، وستوفر للوزراء فرصة تحديد أهدافهم الاستراتيجية.