"المستغلين جنسياً" - Translation from Arabic to English

• sexually exploited

Plan of Action to safeguard the rights of sexually exploited children
خطة عمل لضمان حقوق الأطفال المستغلين جنسياً

Images of sexually exploited children circulated online will never disappear, which has a devastating effect on victims.
وما يُتداول على شبكة الإنترنت من صور الأطفال المستغلين جنسياً لن يزول أبداً، ما يجعل تأثيره على الضحايا مدمراً.

This includes discrimination based on prejudices towards commercially sexually exploited children, children in street situations or children in conflict with the law or based on children's clothing and behaviour.
ويشمل ذلك التمييزَ القائم على الأحكام المسبقة تجاه الأطفال المستغلين جنسياً لأغراض تجارية أو أطفال الشوارع أو الأطفال الجانحين، أو على زيّ الأطفال وسلوكهم.

The organization works with, inter alia, street children, child labourers, abandoned children, victims of cruelty, delinquent children and sexually exploited children.
ويشمل اهتمام هذه المنظمة، فيمن يشمل، أطفال الشوارع والأطفال العاملين والأطفال المُسيّبين وضحايا المعاملة القاسية والأطفال الجانحين والأطفال المستغلين جنسياً.

150. Poverty alleviation programmes as a measure to tackle trafficking: The Central Government has adopted a multi-sectoral approach for prevention, rescue, rehabilitation and reintegration of women and children who were sexually exploited.
150 - برامج تخفيف حدة الفقر بوصفها أحد تدابير معالجة مشكلة الاتجار بالأشخاص: انتهجت الحكومة المركزية نهجاً متعدد القطاعات لمنع وإنقاذ وإعادة تأهيل وإعادة إدماج النساء والأطفال المستغلين جنسياً.

(c) Develop mechanisms to identify the sexually exploited children and to work with law enforcement agencies to recover children who are being exploited;
(ج) استحداث آليات لتحديد الأطفال المستغلين جنسياً والعمل مع وكالات إنفاذ القانون لاستعادة الأطفال الذين يجري استغلالهم؛

67. In Finland the police may block child pornography sites in order to prevent the circulation on the Internet of images of children being sexually exploited.
67- في فنلندا، يجوز للشرطة أن تقوم بحجب مواقع المواد الإباحية المستغِلة للأطفال من أجل وقف ترويج صور الأطفال المستغلين جنسياً على شبكة الإنترنت.

Unfortunately, there is no way of locating and destroying all the images of children being sexually exploited in circulation on the Internet.
87- ما السبيل إلى وقف ترويج الصور على شبكة الإنترنت؟ للأسف ليس ثمة أي وسيلة لرصد وتدمير مجموع ما يُروَّج على شبكة الإنترنت من صور الأطفال المستغلين جنسياً.

830. The Committee is concerned that expertise relating to sexually exploited children is limited in the child welfare service in the State party.
830- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء محدودية الخبرة لدى دائرة رعاية الطفولة في الدولة الطرف فيما يتعلق بالأطفال المستغلين جنسياً.

23. CRC was concerned about the high number of sexually exploited children and the increased number of children trafficked from Romania to other States.
23- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن انشغالها إزاء ارتفاع عدد الأطفال المستغلين جنسياً وزيادة عدد الأطفال المتَّجر بهم من رومانيا إلى دول أخرى.

It is an expensive investment that the developing countries cannot afford. 78. In order to coordinate efforts aimed at identifying children through image analysis and help manage large quantities of evidence, law enforcement agencies around the world are preparing databases of known images of sexually exploited children.
78- وللمساعدة في تنسيق الجهود المبذولة من أجل تحديد الضحايا من الأطفال من خلال تحليل الصور وتيسير تدبير عدد كبير من أدلة الإثبات، تعكف الدوائر المكلفة بإنفاذ القانون في العالم بأسره على إنشاء قواعد بيانات للصور المعروفة للأطفال المستغلين جنسياً.

34. Also deplores that the misguided term " sex work " has even been extended to sexually exploited children, who have inappropriately and dangerously been designated as " child sex workers " .
34- يعرب عن انزعاجه أيضاً إزاء توسيع نطاق استخدام عبارة " العمل الجنسي " المضللة ليشمل الأطفال المستغلين جنسياً الذين أصبح يشار إليهم بصورة غير ملائمة وخطيرة بوصفهم " الأطفال العاملين في مجال الجنس " .

Zoophilia 41. Most producers of images of sexually exploited children are known to their victims: 37 per cent of offenders are family members, 36 per cent acquaintances; more than 30 per cent of individuals found guilty of possessing child pornography lived with minors and more than 50 per cent of those individuals had access to minors at home, at work or in their social environment.
41- معظم منتجي صور الأطفال المستغلين جنسياً أشخاص يعرفهم ضحاياهم: فما نسبته 37 في المائة من المخالفين من أفراد الأسرة و36 في المائة من المعارف؛ وأكثر من 30 في المائة ممن اعترفوا بجريمة حيازة مواد إباحية مستغِلة للأطفال كانوا يعيشون مع أطفال قاصرين؛ وكان نحو 50 في المائة من هؤلاء الأشخاص على اتصال مع قاصرين في البيت أو في العمل أو في إطار علاقاتهم الاجتماعية.