"المستقبلية المقترحة" - Translation from Arabic to English

• proposed future

proposed future arrangements for the financial disclosure programme
الترتيبات المستقبلية المقترحة لبرنامج إقرارات الذمة المالية

The Commission is requested to review the update on the work of the Group and comment on the proposed future plans.
ويُطلب من اللجنة استعراض آخر المستجدات في عمل الفريق، والتعليق على الخطط المستقبلية المقترحة.

The Commission may wish to comment on the completed work and proposed future plans of the Delhi Group.
ويرجى من اللجنة التعليق على العمل الذي أنجزه فريق دلهي وخططه المستقبلية المقترحة.

The Commission may wish to comment on the work and proposed future plans of the London Group.
ويرجى من اللجنة التعليق على العمل الذي أنجزه فريق لندن وخططه المستقبلية المقترحة.

and proposed future orientation of the work of the Committee
والوجهة المستقبلية المقترحة ﻷعمال اللجنة

III proposed future orientation of the work programme 13 - 17
ثالثا- الوجهة المستقبلية المقترحة لبرنامج العمل ٣١ - ٧١ ٦

B. proposed future orientations for the work programme 33 - 60 13
باء - الاتجاهات المستقبلية المقترحة لبرنامج العمـل ٣٣ - ٠٦ ٤١

proposed future arrangements for the financial disclosure programme
خامسا - الترتيبات المستقبلية المقترحة لبرنامج الإقرارات المالية

107. proposed future measures include the following:
107- تشتمل التدابير المستقبلية المقترحة على ما يلي:

It outlines new developments in international merchandise trade statistics, statistics of international trade in services and the corresponding trade classifications, and presents a feasibility study on proposed future goals for international trade statistics.
ويقدم موجزا للمستجدات على صعيد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات وما يقابلها من تصنيفات تجارية، كما يقدم دراسة جدوى للأهداف المستقبلية المقترحة لإحصاءات التجارة الدولية.

III. proposed future ORIENTATION OF THE WORK PROGRAMME
ثالثا - الوجهة المستقبلية المقترحة لبرنامج العمل

B. proposed future orientations for the work programme
باء- الاتجاهات المستقبلية المقترحة لبرنامج العمل

TD/B/CN.2/15 Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, and proposed future orientation of the work of the
TD/B/CN.2/15 استعراض تنفيذ برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر، والوجهة المستقبلية المقترحة ﻷعمال اللجنة

33. The Commission may wish to comment on the proposed future steps as outlined below:
33 - وقد ترغب اللجنة في التعليق على الخطوات المستقبلية المقترحة كما هو مبين أدناه:

2. Endorses the proposed future activities of the Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs in the Developing Countries in the 1990s;
٢ - يؤيد اﻷنشطة المستقبلية المقترحة للمبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل واحتياجات البلدان النامية في مجال إدارة السوقيات في التسعينات؛

proposed future measures
التدابير المستقبلية المقترحة

" Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, and proposed future orientation of the work of the Committee " , note by the UNCTAD secretariat (TD/B/CN.2/15).
" استعراض تنفيذ برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر والوجهة المستقبلية المقترحة ﻷعمال اللجنة " ، مذكرة من إعداد أمانة اﻷونكتاد )TD/B/CN.2/15(.

83. Following the thorough review and assessment by the advisory group of proposed future arrangements for the financial disclosure programme in relation to both the review function and the information technology platform, the external review option and the creation of a new platform are recommended to the General Assembly.
83 - وبعد أن أجرى الفريق الاستشاري استعراضا شاملا وتقييما دقيقا للترتيبات المستقبلية المقترحة لبرنامج الإقرارات المالية، فيما يتصل بكل من وظيفة الاستعراض وقاعدة تكنولوجيا المعلومات، صدرت توصية بأن تنظر الجمعية العامة في خيار الاستعراض الخارجي وخيار إنشاء قاعدة جديدة.

In analysing the possible orientation of the work programme of the Standing Committee after UNCTAD IX, the Committee might wish to examine the proposals contained in the " Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, and proposed future orientation of the work of the Committee " (TD/B/CN.2/15).
وفي تحليل التوجه الممكن لبرنامج عمل اللجنة الدائمة بعد اﻷونكتاد التاسع، ربما تود اللجنة بحث الاقتراحات الواردة في " استعراض تنفيذ برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر، والوجهة المستقبلية المقترحة ﻷعمال اللجنة " )TD/B/CN.2/15(.