"المستقبلَ" - Translation from Arabic to English

• the future

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I do not think that would serve the future; quite the opposite, it will obstruct severely, almost irreparably, the future if we continue to go back to history repeatedly.
ولا أعتقد بأن ذلك سيخدم المستقبل. على العكس تماما. إذا واصلنا العودة إلى التاريخ على نحو متكرر فإن ذلك سيعيق المستقبلَ بشدة، وبصورة لا مرد لها.

Together, you and I will shape the future of the world.
سوية، أنت وأنا سَأُشكّلُ المستقبلَ العالمِ.

But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
لكن إذا أنت لا تَتْلي طريق القدرِ ذلك يُشكّلُ المستقبلَ كما أَعْرفُه، العالم لَنْ يَنتهي بينما هو عَمِلَ في وقتِي.

Well, I can't predict the future.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ توقّعْ المستقبلَ.

But now it's time to roll past the future to move on and do so very, very quickly.
لكنالآنهووقتُ لطَوي ماضي المستقبلَ للانتقال وعَمَل ذلك بسرعة جدا جداً.

Yet, if you deny us our chances to fail now, it's gonna be a lot harder for us to play catch-up in the future.
رغم ذلك، إذا َحرمُتونا من فرص الفَشَل الآن، سَيكون أصعب بكثير لنا الإنغِماس في المستقبلَ.

Vote for Frannie and vote for the future.
صَوّتوا لصالح فراني وصوّتُوا لصالح المستقبلَ.

He could see that the future which awaited him would be bleak unless he learned to contain the anger which consumed him.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

There's a reason the future sent him back with this amazing ability.
هناك سبب , المستقبلَ أعادَه بهذه القدرةِ المُدهِشةِ

Can I really alter the future?
هَلّ بالإمكان أَنْ أُعدّلُ المستقبلَ حقاً؟

What does the future have in store for Phoebe and Cole?
الذي يَعمَلُ المستقبلَ هَلْ لَهُ في المخزنِ لفويب وكول؟

Big picture: the future is firmly in front of me.
الصورة الكبيرة: إنّ المستقبلَ بِحزم أمامي.

the future is clear Let's get intogear
المستقبلَ واضحُ دعينا نَدْخلُ إلى التروس

But with youth, you get to touch the future.
لكن مَع الشابِ، تَصِلُ إلى لمسِ المستقبلَ.

It starts when you open your eyes and realize what the future has in store for you.
يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك.

I demand that you send me back to the future.
أَطْلبُ بأنّك تُرسلُني عُدْ إلى المستقبلَ.

Where the leaders of tomorrow break bread and plan the future.
حيث زعماء غداً خبز إستراحةِ ويُخطّطُ المستقبلَ.

the future is... business, for the sake of business.
إنّ المستقبلَ هو الاعمال، لأجل الاعمال

In my opinion, the future is firmly in front of us.
في رأيي، إنّ المستقبلَ بِحزم أمامنا.