"المستند إلى النظم الفضائية" - Translation from Arabic to English

• space-system-based

space-system-based disaster management support
دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

space-system-based telemedicine
التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية

space-system-based disaster management support
دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

space-system-based telemedecine
التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية

6. space-system-based disaster management support.
6- دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية.

VII. space-system-based telemedicine
سابعا- التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية

5. space-system-based telemedicine
5- التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية

9. space-system-based disaster management support.
9- دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية.

IV. space-system-based disaster management support
رابعا- دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

4. space-system-based disaster management support
4- دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

7. space-system-based disaster management support
7- دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

Pursuant to the work plan, starting in 2004 member States of the Committee were invited to make presentations on the status in their countries of telemedicine applications in general and space-system-based telemedicine in particular and on commercially available telemedicine systems and their capacity to use space systems.
وطبقا لخطة العمل، تدعى الدول الأعضاء في اللجنة، ابتداء من عام 2004، إلى تقديم عروض بشأن حالة تطبيقات التطبيب عن بعد عموما، والتطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية خصوصا، في بلدانها، وبشأن نظم التطبيب عن بعد المتاحة تجاريا ومدى قدرتها على استخدام النظم الفضائية.

The Committee noted with satisfaction the progress made in addressing the multi-year work plan on the item on space-system-based telemedicine.
114- ولاحظت اللجنة بارتياح التقدّم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعددة السنوات بشأن البند المتعلق بالتطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية.

The Committee also noted that applications of space-system-based telemedicine could help to enhance surveillance and control of many diseases in Africa, such as dracunculiasis (Guinea worm disease), dengue fever, Rift Valley fever, cholera and meningitis.
ولاحظت أيضا أن تطبيقات التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية يمكن أن تساعد على تحسين رصد ومراقبة العديد من الأمراض في أفريقيا ومنها، مثلا، أمراض الدودة الغينية وحمى الوادي الصخري والكوليرا والالتهاب السحائي.

The Committee also noted the existing concern regarding legal and regulatory barriers relating to the application of telemedicine, the high cost of the relevant biomedical equipment and software and the call to provide more opportunities for developing countries to enable them to derive maximum benefits from space-system-based telemedicine.
ولاحظت اللجنة أيضا القلق القائم بشأن الحواجز القانونية والرقابية فيما يتعلق بتطبيق التطبيب عن بعد، والتكلفة العالية للمعدات والبرامجيات الطبية البيولوجية ذات الصلة، والنداء إلى إتاحة مزيد من الفرص للبلدان النامية لتمكينها من جني أقصى قدر من المنافع من التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on space-system-based telemedicine under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its fortieth session.
149- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، في البند المتعلق بالتطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية بموجب خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين.