"المستهدف الرئيسي" - Translation from Arabic to English

• main target
• principal target

The main target audience is actual and future decision makers of the private and public sector.
والجمهور المستهدف الرئيسي هم صانعو القرارات الحاليون والمستقبليون في القطاعين الخاص والعام.

There is no assessment of the swordfish population, the main target species.
ولا يوجد تقييم لتجمعات سمك السياف، وهو النوع المستهدف الرئيسي.

The liver is the main target organ.
والكبد هو العضو المستهدف الرئيسي.

A NOAEL of 1 mg/kg bw/d was identified from repeated dose oral studies in rodents which indicated that the liver is the principal target organ affected by PentaBDE.
جرى تحديد مستوى التأثير غير الملاحظ عند 1 ملغم/كغ من وزن الجسم من دراسات الجرعة المتكررة عن طريق الفم في القوارض فيما يشير إلى أن الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي المتأثر من PentaBDE.

The liver is the main target organ.
الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي.

The modes of action of the HCH isomers differ quantitatively and qualitatively with regard to their biological activity in the central nervous system as the main target organ.
أما طرق عمل أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

The main target country of this shield, having nuclear-weapon status, has repeatedly warned, including in this Committee, that the deployment of the United States global missile defence bases in Eastern Europe will have a negative effect on the disarmament process.
والبلد المستهدف الرئيسي بهذا الدرع، وهو بلد يحظى بمركز البلد الحائز للأسلحة النووية، حذر مرارا وتكرار، بما في ذلك في هذه اللجنة، من أن نشر الولايات المتحدة لقواعد عالمية للدفاع بالقذائف في أوروبا الشرقية سيحدث تأثيرا سلبيا على عملية نزع السلاح.

The modes of action of the HCH isomers differ quantitatively and qualitatively with regard to their biological activity in the central nervous system as the main target organ.
أما طرق عمل أيسومرات - HCH فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

Rat studies indicate that the liver is the main target organ affected by pentabromodiphenyl ether.
10 - تبين الدراسات المضطلع بها على الجرذان أن الكبد هو العضو المستهدف الرئيسي الذي يتأثر باتير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

The modes of action of the HCH isomers differ quantitatively and qualitatively with regard to their biological activity in the central nervous system as the main target organ.
وأمّا أنماط مفعول أيزومرات (HCH) فتختلف كمّياً ونوعياً فيما يخصّ نشاطها الأحيائي (البيولوجي) في الجهاز العصبي المركزي باعتباره الجهاز المستهدف الرئيسي.

The modes of action of the HCH isomers differ quantitatively and qualitatively with regard to their biological activity in the central nervous system as the main target organ.
وأمّا أنماط مفعول أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فتختلف كمّياً ونوعياً فيما يخصّ نشاطها الأحيائي (البيولوجي) في الجهاز العصبي المركزي باعتباره الجهاز المستهدف الرئيسي.

In vertebrates, the liver was identified the principal target organ affected by PentaBDE exposure, and based on a 30-day mouse study the NOEL for liver effects was determined to 0.45 mg/kg/day.
وفي الفقاريات حدد الكبد باعتباره العضو المستهدف الرئيسي الذي يتأثر بالتعرض لمتجانس PentaBDE، وجرى استناداً إلى دراسة للفئران لمدة 30 يوماً تحديد مستوى الآثار المعاكسة غير المؤثرة في الكبد بمقدار 0,45 ملغم/كغ يومياً.

In vertebrates, the liver was identified the principal target organ affected by PentaBDE exposure, and based on a 30-day mouse study the NOEL for liver effects was determined to 0.45 mg/kg/day.
وفي الفقاريات حدد الكبد باعتباره العضو المستهدف الرئيسي الذي يتأثر بالتعرض لمتجانس PentaBDE، وجرى استناداً إلى دراسة للفئران لمدة 30 يوماً تحديد مستوى الآثار المعاكسة غير المؤثرة في الكبد بمقدار 0.45 ملغم/كغ يومياً.