"المستوطنات الاسرائيلية في" - Translation from Arabic to English

• Israeli settlements in
• the Israeli settlements

During the period under review, housing construction continued in Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip.
وقد استمر بناء الوحدات السكنية في المستوطنات الاسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال الفترة المستعرضة.

Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل

1997/3 Israeli settlements in the occupied Arab territories
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

51/133 Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل

They also reaffirmed the illegality of Israeli settlements in the occupied territories, which were an obstacle to achieving a comprehensive peace.
وتعيد أيضا تأكيد عدم شرعية المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي المحتلة، وهي التي تعتبر عقبة تعترض سبيل تحقيق السلام الشامل.

Israeli settlements in the occupied Arab territories
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

Israeli settlements in the occupied Palestinian territory,
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة،

In this context, it is particularly important to put an end to such serious developments as the continued proliferation of Israeli settlements in the occupied territories, violence, repression and the constant violation of the human rights of the Palestinian people.
وفي هذا السياق، من اﻷهمية بمكان وضع حد لتطورات خطيرة مثل استمرار نشر المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي المحتلة، والعنف، والقمع، والانتهاك الدائم لحقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني.

However, it remained alarmed by the reports that, during the period under review, housing construction had continued in Israeli settlements in the West Bank and the Gaza Strip, and that confiscation of Palestinian land continued.
إلا أنها لا تزال منزعجة إزاء التقارير التي تشير إلى مواصلة تشييد المساكن في المستوطنات الاسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة، أثناء الفترة قيد الاستعراض، واستمرار مصادرة اﻷرض الفلسطينية.

1994/1. Israeli settlements in the occupied Arab territories
٤٩٩١/١ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

Issues discussed included security, development, democratization and outstanding problems such as the status of Jerusalem and the future of Israeli settlements in the West Bank and Gaza.
وشملت القضايا التي تمت مناقشتها اﻷمن والتنمية وإرساء الديمقراطية والمشاكل المعلقة مثل وضع القدس ومستقبل المستوطنات الاسرائيلية في الضفة الغربية وغزة.

Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
٥٣/٥٥ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل

1998/3. Israeli settlements in the occupied Arab
٨٩٩١/٣ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة ٤٤

1995/3. Israeli settlements in the occupied Arab territories
٥٩٩١/٣ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1995/3 Israeli settlements in the occupied Arab territories
٥٩٩١/٣ المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1. The construction of Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, is illegal and contravenes international law.
١ - إن بناء المستوطنات الاسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، غير قانوني ويخالف القانون الدولي.

52/66. Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
٥٢/٦٦ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل

1995/3: Israeli settlements in the occupied Arab territories
٥٩٩١/٣: المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

Israel persists on establishing Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, in violation of the agreements concluded between the Palestine Liberation Organization and the former Government of Israel.
وتصر إسرائيل على إقامة المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس، انتهاكــاً للاتفاقــات المعقــودة بيــن منظمــة التحريــر الفلسطينيـة والحكومة اﻹسرائيلية السابقة.

1996/4. Israeli settlements in the occupied Arab territories 43
٦٩٩١/٤ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة ٢٤

But it means that the Israeli settlements are intact and the closure does not affect them.
ولكن معناه أن المستوطنات الاسرائيلية في منأى عن أي أذى وأن اﻹغلاق لا يؤثر عليها.