"المستوطنات البشرية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• sustainable human settlements
• sustainable human settlement

Post distribution for Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development, by funding and level
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة حسب التمويل والمستوى

Good urban governance is also needed to promote sustainable human settlements development.
وهناك أيضا حاجة إلى الإدارة الجيدة للشؤون الحضرية لتعزيز تنمية المستوطنات البشرية المستدامة.

The CARICOM Governments were committed to the full implementation of the Habitat Agenda in order to ensure that the goal of sustainable human settlements was realized.
والتزمت حكومات الجماعة الكاريبية بتنفيذ برنامج أعمال الموئل بالكامل لضمان تحقيق هدف المستوطنات البشرية المستدامة.

The main focus of the panel discussions is on the role of partnership in the struggle towards sustainable human settlements.
وسيكون التركيز الرئيسي في مناقشات الفريق على دور الشراكة في تحقيق المستوطنات البشرية المستدامة.

The main focus of the panel discussions is on the role of partnership in the struggle towards sustainable human settlements.
وسيكــون التركيز الرئيسي في مناقشات الفريق على دور الشراكة في تحقيق المستوطنات البشرية المستدامة.

Better gGlobal awareness of sustainable human settlements issues
تحسين الوعي العالمي بقضايا المستوطنات البشرية المستدامة

Shelter and sustainable human settlements development
المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Access to basic services for all within the context of sustainable human settlements
توفير الحصول على الخدمات الأساسية للجميع في إطار المستوطنات البشرية المستدامة

Objective of the Organization: To improve the shelter conditions of the world's poor and to ensure sustainable human settlements development.
هدف المنظمة: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وضمان توفير المستوطنات البشرية المستدامة

:: Implementation of the Sustainable Cities Programme for sustainable human settlements within national development strategies
:: تنفيذ مبادرة برنامج المدن المستدامة المتعلقة بإدراج المستوطنات البشرية المستدامة ضمن خطط التنمية الوطنية

:: Complementary and integrated approaches to promote and implement sustainable human settlements
:: اتباع نُهُج تكميلية ومتكاملة في تشجيع المستوطنات البشرية المستدامة وتنفيذ المبادرات ذات الصلة

:: Need to enhance and strengthen subregional and interregional cooperation in the development of sustainable human settlements
:: الحاجة إلى تعزيز وتقوية التعاون دون الإقليمي والأقاليمي في تنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Sub-programme 1: Shelter and sustainable human settlements Development
البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Through technical cooperation, UN-HABITAT will support developing countries in achieving the goals of adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements.
ومن خلال التعاون التقني، يعمل موئل الأمم المتحدة على دعم البلدان النامية في تحقيق غايات المأوى الكافي للجميع وتطوير المستوطنات البشرية المستدامة.

Shelter and sustainable human settlements development
المأوى والتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development
البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

“Noting also that the two subprogrammes of the 2000–2001 work programme correspond to the goals of the Habitat Agenda of adequate shelter for all and sustainable human settlement developments in an urbanizing world,
" وإذ تلاحظ كذلك أن البرنامجين الفرعيين لبرنامج العمل للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ يتوافقان مع أهداف جدول أعمال الموئل المتمثلة في المأوى الملائم للجميع وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم متحضر،