"المستوطنين وإقامة المستوطنات" - Translation from Arabic to English

• settlers and settlements

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

of settlers and settlements 277 1994/103.
ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات ٣٥٢

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

including the implantation of settlers and settlements 33
توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات ٣٤

31. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
٣١ - أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/102. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
١٩٩٤/١٠٢- أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/272. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
١٩٩٤/٢٧٢ - أبعـاد حقـوق اﻹنسـان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Decision 1994/102. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
المقرر ١٩٩٤/١٠٢ - أبعـــاد حقـــوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكـــان، بمـــا فــي ذلــك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

(b) Final report of the Special Rapporteur on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements (resolution 1996/9, para. 8).
)ب( التقرير النهائي للمقرر الخاص عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات )القرار ٦٩٩١/٩، الفقرة ٨(.

(b) Mr. Awn Al—Khasawneh, to present his final report on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements (E/CN.4/Sub.2/1997/23) (item 10 (b)).
)ب( السيد عون الخصاونة، لتقديم تقريره النهائي عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات (E/CN.4/Sub.2/1997/23) )البند ٠١)ب((.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 31, entitled " Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B).
٩١ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣١ المعنون " أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.

Pursuant to subparagraph (b) of the decision, a multidisciplinary expert seminar on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements, will be organized in Geneva for a period of four working days.
١١٨ - عملا بالفقرة الفرعية )ب( من هذا المقرر، سيتم، في جنيف تنظيم حلقة خبراء دراسية متعددة التخصصات لمدة أربعة أيام عمل لبحث اﻷبعاد التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات.

54. At the 44th plenary meeting, on 28 July, the Council adopted the draft decision entitled " Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements " , recommended by the Committee (E/1993/108, para. 99, draft decision XXXVII).
٥٤ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر السابع والثلاثون(.

The narrative of the programme of work under subprogramme 2 of section 21 would be modified through the addition of a reference to " a seminar on the human rights dimensions of population transfer, including the implantations of settlers and settlements " in subparagraph (c), " Ad hoc expert groups ... " , under Activities 1, " Parliamentary services " .
١٢٠ - يلزم تعديل سرد برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي ٢ من الباب ٢١، عن طريق إضافة إشارة الى عقد حلقة دراسية بشأن اﻷبعاد التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات " والوارد في الفقرة الفرعية )ج( " أفرقة الخبراء المخصصة ... "