"المسلحة السودانية" - Translation from Arabic to English

• Sudanese Armed
• Sudan Armed
• SAF
• national armed

Aircraft of the Sudanese Armed Forces had bombed a nearby gold mine controlled by the armed movements.
وقامت طائرات القوات المسلحة السودانية بقصف منجم للذهب تسيطر عليه الحركات المسلحة بالقرب من المنطقة.

The actions of JEM and the Sudanese Armed Forces displaced thousands of civilians, both within the Sudan and into Chad.
وأدت أعمال حركة العدل والمساواة والقوات المسلحة السودانية إلى تشريد آلاف المدنيين، سواء داخل السودان أو إلى تشاد.

Second, the Sudanese Armed forces would have to withdraw from the area, as agreed in the Comprehensive Peace Agreement.
وثانيا، يجب أن تنسحب القوات المسلحة السودانية من المنطقة، على النحو المتفق عليه في اتفاق السلام الشامل.

In addition, the Sudan Armed Forces attacked the Sudan People's Liberation Army position in Kwek, Upper Nile state.
وفضلا عن ذلك، هاجمت القوات المسلحة السودانية موقع الجيش الشعبي لتحرير السودان في كيوك في ولاية أعالي النيل.

The packing slips were reportedly seized from a non-State armed group following an engagement with the Sudanese Armed Forces (SAF).
وأفيد بأن قوائم التعبئة استُولي عليها من جماعة مسلحة من غير الدول عقب اشتباك مع القوات المسلحة السودانية.

The Sudanese Armed forces defending the area faced that aggression and inflicted heavy casualties among the invading forces.
وقامت القوات المسلحة السودانية التي تدافع عن هذه المنطقة بمواجهة العدوان وألحقت خسائر فادحة بالقوات الغازية.

Following the signature of the Juba Declaration, the Sudanese Armed Forces immediately appointed a new command for SSDF.
وعقب التوقيع على إعلان جوبا، عينت القوات المسلحة السودانية مباشرة قيادة جديدة لقوات دفاع جنوب السودان.

Sudanese Armed forces responded by sending strong military patrol to area.
وردت القوات المسلحة السودانية بإرسال دورية عسكرية قوية إلى المنطقة.

Um Kadada, Eiyal Amin, Al Tawisha and Al Lait villages attacked by Sudanese Armed forces in clashes with SLA.
هاجمت القوات المسلحة السودانية لقرى أم كادادا وعيال أمين والتويشة والليت خلال اشتباكات مع جيش تحرير السودان.

It also found both the Sudanese Armed Forces and SPLA responsible for recruitment of children and recommended prosecutions.
وخلص أيضا إلى إثبات مسؤولية القوات المسلحة السودانية والجيش الشعبي عن تجنيد الأطفال وأوصى بمقاضاة المسؤولين.

A Sudanese Armed Forces garrison is located nearby at Guzmino, but they did not intervene before, during or after the attacks.
وتوجد حامية للقوات المسلحة السودانية بالقرب من خورمين إلا أنها لم تتدخل سواء قبل الهجوم أو خلاله أو بعده.

It is acknowledged that the Sudanese Armed Forces does not have a policy to recruit children.
ومن المعترف به أن القوات المسلحة السودانية لا تنتهج سياسة تجنيد الأطفال.

ARTICLE 72: DISARMAMENT, DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION, AND INTEGRATION OF FORMER COMBATANTS INTO THE Sudanese Armed FORCES AND POLICE FORCES
المادة 72: نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة دمجهم، والدمج في القوات المسلحة السودانية وقوات الشرطة

The security situation in certain areas of Darfur was marked by intermittent military operations between the Sudanese Armed Forces (SAF) and armed movements.
واتسم الوضع الأمني في مناطق معينة من دارفور بوقوع عمليات عسكرية متقطعة بين القوات المسلحة السودانية والحركات المسلحة.

Children were also witnessed among the Sudanese Armed Forces (SAF) in the Abyei area.
كما شوهد أطفال بين القوات المسلحة السودانية في منطقة أبيي.

Sudanese Armed groups backed by the Government of Chad:
الجماعات المسلحة السودانية المدعومة من حكومة تشاد:

6. Sudanese Armed groups backed by the Government of Chad:
6 - الجماعات المسلحة السودانية المدعومة من حكومة تشاد:

In addition, the Sudan Armed Forces launched a ground attack against Tashwin.
وبالإضافة إلى ذلك، شنت القوات المسلحة السودانية هجوما بريا على تاشوين.

The Sudan Armed Forces have also continued to launch ground attacks and aerial bombardments in Northern Bahr-el-Ghazal State.
كما واصلت القوات المسلحة السودانية شن هجمات برية وعمليات قصف جوي في ولاية شمال بحر الغزال.

The Movements' combatants shall retain personal weapons until the commencement of integration into the SAF and the Sudan Police Forces (SPF);
ويحتفظ المقاتلون في الحركات بأسلحتهم الشخصية حتى الشروع في دمجهم في القوات المسلحة السودانية وقوات الشرطة؛

Integration of Former Combatants into SAF and SPF
دمج المقاتلين السابقين في القوات المسلحة السودانية وقوات الشرطة

Three boys between 14 and 17 years of age were abducted for recruitment purposes by JEM in northern Darfur, but managed to escape and were subsequently detained by the national armed forces before being released and reunited with their families.
واختطفت حركة العدل والمساواة ثلاثة صبية تتراوح أعمارهم من 14 إلى 17 سنة لأغراض تجنيدهم في شمال دارفور، لكنهم تمكنوا من الفرار واحتجزتهم القوات المسلحة السودانية بعد ذلك قبل أن تطلق سراحهم ويلتحقوا بأسرهم.