"المسموح لي" - Translation from Arabic to English

• allowed

I know I'm not allowed to see him yet, and you couldn't even get him my phone message, and... and I understand that.
أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه وأنا أتفهم ذلك

I'm allowed to flirt with hot doctors who've had their hands inside my chest.
من المسموح لي التغزل بالأطباء المثيرين الذين أدخلوا أيدهم داخل صدري.

Am I not allowed to be in my own bathroom anymore?
ألم يعد من المسموح لي أن أكون في حمامي الخاص ؟

You know, I'm not really sure what I'm allowed to talk to you about yet.
أنا حقّاً لا أعرف ماهو القدر المسموح لي أن أتحدّث به إليك حتى الآن

I'm not allowed to do those, am I?
ليس من المسموح لي بطرح هدا النوع من الدُعابات، صجيج ؟

- Am I allowed to listen?
ـ هل من المسموح لي استراق السمع في الصندوق؟

But this time, I'm allowed to attach exhibits.
ولكن فى هذه المرة كان من المسموح لي بإرفاق معارضة

I'm not gonna sit back and let someone else decide how much I'm allowed to keep.
لن اجلس و ادع احدهم يقرر ما هو المقدار المسموح لي لأدعه

I'm not allowed to blow stuff up anymore.
ليس من المسموح لي أن أفجر اشياء بعد الآن

These people have so many towels, and you're not allowed to use any of them!
,هؤلاء الناس لديهم الكثير من المناشف التي من غير المسموح لي بأستخدامها

Am I even allowed to be in a bar?
هل من المسموح لي ان اكون في بار؟

Am I not allowed to grow up and change my priorities?
أليس من المسموح لي أن أكبر وأغير من أولوياتي؟

If I'm gonna marry this guy, I think I'm allowed to Google him.
إن كنت سأتزوج ذلك الرجل، فمن المسموح لي أن أبحث عنه في غوغل

I mean, am I allowed to ask what happened to her?
هل من المسموح لي أن أسأل عن ما حدث لها؟

I drank a liter of water and I'm not allowed to pee.
لقد شربت لتر من الماء وليس من المسموح لي ان اذهب للحمام.

I'm actually not allowed to mention it out loud.
في الحقيقة إنه من غير المسموح لي بأن أقول هذا بصوت عالي.

I don't know if I'm allowed to say it, but...
أنا لا أعلم إذا ما كان من المسموح لي بأن اقول

But I have the packet, so I'm clearly allowed to have them.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

I already explained it to you. I wasn't allowed to tell anyone.
لقد اخبرتك من قبل ليس من المسموح لي بإخبار أحد

I'm not allowed to tell you anything about your own future, but I will say this-
ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي