"المسنات في التنمية" - Translation from Arabic to English

• older women in development
• elderly women into development

Draft resolution A/C.3/49/L.66: Integration of older women in development
مشروع القرار A/C.3/49/L.66: " إدماج المسنات في التنمية "

49/162 Integration of older women in development
٩٤/٢٦١ إدماج المسنات في التنمية

49/162 Integration of older women in development
٤٩/١٦٢ إدماج المسنات في التنمية

Finally, she made an oral report on the implementation of resolution 36/4 of the Commission on the Status of Women concerning the integration of elderly women into development.
وقدمت في ختام بيانها تقريرا شفويا عن تنفيذ القرار ٣٦/٤ للجنة مركز المرأة بشأن إدماج المسنات في التنمية.

Integration of older women in development
إدماج المسنات في التنمية

Integration of older women in development
٤٩/١٦٢- إدماج المسنات في التنمية

Bearing in mind General Assembly resolution 49/162 of 23 December 1994, entitled " Integration of older women in development " ,
" وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المعنون " إدماج المسنات في التنمية " ،

49/162 Integration of older women in development 11 (a)
إدماج المسنات في التنمية

Report of the Secretary-General on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and on the integration of older women in development (draft resolutions A/C.3/49/L.65 and L.66)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة وعن إدماج المسنات في التنمية )مشروعا القرارين A/C.3/49/L.65 و L.66(

'Bearing in mind General Assembly resolution 49/162 of 23 December 1994 entitled " Integration of older women in development " ,
" وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المعنون " إدماج المسنات في التنمية " ،

14. In its resolution 49/162 of 23 December 1994, entitled " Integration of older women in development " , the General Assembly invited the competent organs of the United Nations to adopt an approach that, in all their strategies and programmes for the advancement of women, takes into account all stages of life.
٤١- قامت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٩٤/٢٦١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بعنوان " إدماج المسنات في التنمية " ، بدعوة أجهزة اﻷمم المتحدة المختصة إلى اعتماد نهج يراعي، في كل استراتيجيات وبرامج المرأة جميع مراحل العمر.

The President (interpretation from French): Draft resolution III is entitled “Integration of older women in development”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثالث معنون " إدماج المسنات في التنمية " .

10. At the 62nd meeting, on 10 December, the representative of the Dominican Republic, on behalf of Burkina Faso, Costa Rica, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Guinea-Bissau, Haiti, Malta, Mongolia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Panama, Peru, the Philippines, and Tunisia, as well as Saint Lucia, introduced a draft resolution entitled " Integration of older women in development " (A/C.3/49/L.66).
١٠ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام مندوب الجمهورية الدومينيكية، باسم بنما وبوركينا فاصو وبيرو وتونس والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وغينيا - بيساو والفلبين وكوستاريكا ومالطة ومصر والمغرب ومنغوليا ونيجيريا ونيكاراغوا وهايتي، وكذلك سانت لوسيا، بعرض مشروع قرار بعنون " إدماج المسنات في التنمية " (A/C.3/49/L.66).

In 1992, the Commission on the Status of Women adopted resolution 36/4, on the integration of elderly women into development.
وفي عام ١٩٩٢، اعتمدت لجنة مركز المرأة القرار ٣٦/٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية.