"المشاجرة" - Translation from Arabic to English

• fight
• fighting
• ruckus
• brawling
• brawl
• melee
• bickering
• altercation

Okay, I think you're ready to lose this fight.
حسناً , أعتقد أنك مستعد لخسارة هذه المشاجرة

I'm not sure what they're saying but they're gonna fight.
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

I'm so glad we got over that stupid fight thing.
أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك

You can stop fighting with the students and leave.
يمكنك التوقّف عن المشاجرة مع الطلاب و المغادرة

And you know what goes hand-in-hand with fighting, the make-up sex, which is different when you're in a loving, long-term relationship.
وأنت تعلم ماذا يحدث بعد المشاجرة جنس المصالحة وهو مختلف ، عندما تكون مع شخص في علاقة طويلة المدى

Everybody ran to see what the ruckus was about.
الجميع جروا لمشاهدة ما سبب المشاجرة. وأنا أيضآ.

Before that big fight we had about the raccoons.
قبل المشاجرة الكبيرة التي قمنا بيها حيال الراكون

You sure you don't want to pick a fight?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين المشاجرة معه؟

All you do is fight, or you don't fight, which is even worse because it looks like you hate each other for weeks.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة , أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

Arguments are common as the hummingbirds fight for possession.
المشاجرة شائعة بينما يتصارع الطنان من أجل الأمتلاك.

The two men reportedly provoked the fight by making the Nazi salute.
ويقال إن الرجلين تسببا في المشاجرة لتأديتهما السلام النازي.

The two individuals had been injured when the police stepped in to protect the mayor during the fight.
وأصيب الشخصان أثناء تدخل الشرطة بهدف حماية العمدة خلال المشاجرة.

According to those concerned, the fight started at traffic lights at a building site in this street.
وبدأت المشاجرة طبقاً ﻷصحاب البلاغ عند إشارة المرور المجاورة ﻷرض فضاء.

What is more, for some women, fighting with their spouse is a desired act, with the beating perceived as a consolidation of love.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض النساء يرين أن المشاجرة مع الزوج فعل إرادي، ويعشن الضرب على أنه شكل من أشكال توطيد الحب.

In fighting between the Suryadi and Megawati faction at the PDI premises, the police had not conducted operations against the PDI office, but rather had localized the fighting.
ففي المشاجرة بين جناح سوريادي وجناح ميغاواتي في مباني الحزب الديمقراطي اﻷندونيسي، لم تنفﱢذ الشرطة أية عملية ضد مكتب الحزب وإنما اكتفت بتحديد موقع المشاجرة.

Noah is making his own way, and I'm done fighting it.
نوح يقوم بها بطريقته وانا تعبت من المشاجرة معه

Been something of a ruckus, some people I know got hurt, Carl.
أتطلع لجانب من المشاجرة بعض الناس من معارفي أصيبوا يا كارل

That's the reason you two start brawling in the street ?
وهذا هو السبب لكم اثنين بدء المشاجرة في الشارع؟

Tony's left radius was fractured during this brawl.
المرفق الأيسر لطوني تم كسره خلال هذه المشاجرة

It would be if several witnesses didn't see Swagger in the middle of the melee.
سيكون هناك العديد من الشهود لملا يرى زفاغار في منتصف المشاجرة

At the risk of derailing this very productive photo shoot and bickering session, what about myasthenia gravis?
رغم مخاطرة تخريب جلسة التصوير المفيدة هذه و جلسة المشاجرة ماذا عن داء غريف المسبب للوهن العضلي؟

Where were you yesterday prior to the... altercation in the galley?
أين كنت البارحة في الفترة قبل المشاجرة في المطبخ ؟