"المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• participation in meetings of the United Nations
• participation in United Nations meetings
• participate in United Nations meetings
• participation in UN meetings
• participation in the UN Meetings
• take part in United Nations meetings
• participating in United Nations meetings

participation in meetings of the United Nations was lead by the ICCFM representatives to the United Nations in Geneva.
تولـى ممثلو الاتحاد الدولي لحركات الأسرة المسيحية لدى الأمم المتحدة في جنيف المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

Further participation in meetings of the United Nations is limited by the scarce financial resources of this volunteer organization.
أعاقت قِـلة الموارد المالية المتاحة لهذه المنظمة التطوعية المزيدَ من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

participation in meetings of the United Nations
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة

participation in United Nations meetings and collaboration with United Nations bodies
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة

Due to a lack of financial support, the organization could not participate in United Nations meetings.
لم يتسن للمنظمة المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة بسبب الافتقار إلى الدعم المالي.

participation in United Nations meetings and Conferences
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها

participation in United Nations meetings and conferences
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها

36. The members highlighted the fundamental importance of the Fund and Board as an independent United Nations body that provides direct assistance to indigenous peoples and allows them to participate in United Nations meetings of vital importance for indigenous peoples.
36- استرعى الأعضاء الانتباه إلى الأهمية البالغة للصندوق والمجلس بوصفه هيئة مستقلة تابعة للأمم المتحدة تقدم المساعدة المباشرة للسكان الأصليين وتمكنهم من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تتسم بأهمية حيوية بالنسبة إلى السكان الأصليين.

participation in UN meetings and other relevant activities
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة وأنشطة أخرى ذات صلة

IV. participation in the UN Meetings
رابعا - المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة

30. Appropriate permanent measures should be adopted to enable indigenous peoples' representatives to take part in United Nations meetings.
30 - واستطردت قائلة إنه ينبغي اتخاذ التدابير الدائمة الملائمة لتمكين ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

It was a matter of serious concern that, in some cases, the representatives of Member States had been prevented by the host country authorities from participating in United Nations meetings because of political considerations.
ومن دواعي القلق الشديد أن تمنع سلطات البلد المضيف، في بعض الحالات، ممثلي دول أعضاء من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة لاعتبارات سياسية.