"المشاركة في الحلقات الدراسية" - Translation from Arabic to English

• participation in seminars
• participate in seminars
• participating in seminars

3. participation in seminars, study trips and other activities.
٣- المشاركة في الحلقات الدراسية والرحلات الدراسية وغيرها:

(viii) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking, and peace-building;
`8 ' المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

participation in seminars/training organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), in partnership with some other institutions
المشاركة في الحلقات الدراسية والدورات التدريبية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالشراكة مع بعض المعاهد الأخرى

571. An amount of $36,600 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops.
571 - ويُقترح رصد مبلغ 600 36 دولار لتغطية تكاليف السفر لغرض المشاركة في الحلقات الدراسية/المؤتمرات/حلقات العمل.

In addition, the secretariat will continue to provide informal assistance to delegations regarding their contributions to the Group, and to participate in seminars and other events organized by intergovernmental organizations and Governments which are relevant to the work programme of WTO in this area.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل الأمانة تقديم مساعدة غير رسمية إلى الوفود بخصوص المساهمات التي تقدمها إلى الفريق، كما ستواصل المشاركة في الحلقات الدراسية وغيرها من التظاهرات التي تنظمها المنظمات الحكومية الدولية والحكومات وتكون ذات صلة ببرنامج عمل منظمة التجارة العالمية في هذا المضمار.

The League of Arab States expressed interest in benefiting from the United Nations expertise in the areas of preventive diplomacy and conflict resolution, and in participating in seminars organized by the United Nations in this regard.
وأعربت جامعة الدول العربية عن اهتمامها بالاستفادة من خبرة الأمم المتحدة في مجالي الدبلوماسية الوقائية وفض الصراعات، وكذلك عن رغبتها في المشاركة في الحلقات الدراسية التي تنظمها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

participation in seminars and Conferences 6 5
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 5

(v) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

participation in seminars with Latvian and foreign universities or research institutes
المشاركة في الحلقات الدراسية في الجامعات أو معاهد البحوث في لاتفيا أو في الخارج

(v) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking, and peace-building;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

E. participation in seminars and conferences 23 - 33 8
هاء - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-33 7

D. participation in seminars and conferences 25 - 35 8
دال - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 25-35 8

(i) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy and peacemaking;
' ١` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

3. participation in seminars and conferences
3- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

This could take the form of, inter alia, participation in seminars or webinars, devising indicators and evaluation methods, or suggesting concrete projects for technical cooperation.
ويمكن أن يتخذ ذلك عدة أشكال من بينها المشاركة في الحلقات الدراسية أو الحلقات الدراسية الشبكية، أو استحداث مؤشرات وأساليب تقييم، أو اقتراح مشاريع محددة للتعاون التقني.

Also, the Executive Directorate will continue to participate in seminars and workshops, when appropriate and upon invitation, which provide an opportunity to provide guidance on issues related to the implementation of Council resolution 1373 (2001).
كذلك ستواصل المديرية التنفيذية المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل، عند الاقتضاء وكلما دُعيت للحضور، وهي مناسبات تتيح فرصة تقديم التوجيه بشأن مسائل تتعلق بتنفيذ قرار المجلس 1373 (2001).

Also, the Executive Directorate will continue to participate in seminars and workshops, when appropriate and upon invitation, which provide an opportunity to offer guidance on issues related to implementation of Council resolution 1373 (2001).
وستواصل المديرية التنفيذية أيضا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل، عند الاقتضاء وكلما دُعيت إلى الحضور، مما تتيح فرصة تقديم التوجيه بشأن مسائل تتعلق بتنفيذ قرار المجلس 1373 (2001).

(b) (i) Increased number of public agencies and other key stakeholder organizations that participate in seminars and networks supported by the subprogramme
(ب) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من المؤسسات الرئيسية المعنية المشاركة في الحلقات الدراسية والشبكات التي يدعمها البرنامج الفرعي

As part of its outreach activities, members of the Committee and the Committee's experts continued to participate in seminars, workshops and conferences, explaining to participants the work of the Committee and the requirements of resolution 1540 (2004) with a view to strengthening support for its implementation.
وواصل أعضاء اللجنة وخبراؤها في إطار أنشطة التواصل التي يضطلعون بها المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات موضحين للمشاركين فيها عمل اللجنة ومقتضيات القرار 1540 (2004) سعيا إلى تعزيز تنفيذه.

(b) participating in seminars and congresses on the subject of accessibility, ICT and inclusion;
(ب) المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تتناول موضوع الوصول، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإدماج؛