"المشاريع في إطار" - Translation from Arabic to English

• projects under
• projects within
• projects in the framework

Effectiveness and efficiency of procedures and practices to develop and approve projects under the Multilateral Fund;
' 1` فعالية وكفاءة الإجراءات والممارسات الخاصة بوضع واعتماد المشاريع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف؛

The implementation of projects under the first $10 million allocation reached nearly 90 per cent.
وبلغ معدل تنفيذ المشاريع في إطار الاعتماد الأول البالغ قدره 10 ملايين دولار نسبة تناهز 90 في المائة.

Montenegro stands ready to make its contribution and to take an active part in the revitalization of the projects within that initiative.
والجبل الأسود على أهبة الاستعداد لتقديم مساهمته والاضطلاع بدور فعال في تنشيط المشاريع في إطار تلك المبادرة.

While projects under the first four tranches have been completed, implementation of the projects under the fifth, sixth and seventh tranches remains under way.
وفي حين تم استكمال المشاريع في إطار الشرائح الأربع الأولى، فإن تنفيذ المشاريع في إطار الشرائح الخامسة والسادسة والسابعة لا يزال جاريا.

projects under the third tranche were launched only in the first half of 2002.
ولم يتم الشروع في تنفيذ المشاريع في إطار الشريحة الثالثة إلا في النصف الأول من عام 2000.

In the opinion of OIOS, it is timely to bring these projects under one umbrella in order to define the impact on the recruitment process.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه حان الوقت لوضع هذه المشاريع في إطار واحد لكي يتبين أثرها على عملية التوظيف.

37. His delegation looked forward to receiving specific proposals for the implementation of projects under the Development Account.
٣٧ - وقال إن وفده يتطلع إلى تلقي مقترحات محددة لتنفيذ المشاريع في إطار حساب التنمية.

Gender guidelines adopted and disseminated for approval of projects under the UNDP crisis prevention and recovery thematic trust fund.
اعتماد وتعميم مبادئ توجيهية بشأن إقرار المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات.

There was general agreement that efforts should be made to consolidate projects under thematic clusters.
وكان هناك اتفاق عام على ضرورة بذل الجهود لدمج المشاريع في إطار مجموعات مواضيعية.

12. As of 30 April 2007, the implementation rate of the projects under the fourth tranche was at 64.3 per cent.
12 - وفي 30 نيسان/أبريل 2007، بلغ معدل تنفيذ المشاريع في إطار الشريحة الرابعة نسبة قدرها 64.3 في المائة.

Initiation and oversight of projects under the Mobile Phone Partnership Initiative work programme. Membership and operation
بدء المشاريع في إطار برنامج عمل مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة والإشراف عليها.

Support was provided for the implementation of projects under the Enhanced Integrated Framework.
وقدم الدعم لتنفيذ المشاريع في إطار الإطار المتكامل المعزز.

In addition, the charging of fees for projects under the Track 1 procedure was approved.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد فرض رسوم على المشاريع في إطار إجراء المسار الأول.

Lack of foreign exchange is almost always given as a major impediment to implementation of programmes or projects under the TCDC modality.
ويكاد يكون الافتقار إلى القطع اﻷجنبي دوما العقبة الرئيسية في وجه تنفيذ البرامج أو المشاريع في إطار طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Rationalization of the activities carried out within each of the thematic clusters and consolidation of projects under thematic trust funds continued throughout 2013.
واستمر طوال عام 2013 ترشيد الأنشطة المنفذة في إطار كل مجموعة مواضيعية، وتوحيد المشاريع في إطار صناديق استئمانية مواضيعية.

61. National execution has been the underlying mode of implementation of projects within the overall programmes of WMO.
٦١ - وما فتئ التنفيذ الوطني يعتبر اﻷسلوب اﻷساسي لتنفيذ المشاريع في إطار برامج منظمة الصحة العالمية بشكل عام.

NGOs are contributing to the effort by financing projects within the SIDO framework which promote the productive roles of women and raise their socio-economic status.
وكما تسهم المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد بتمويل المشاريع في إطار يعزز أدوار المرأة الانتاجية ويرفع من مكانتها الاجتماعية الاقتصادية.

Examples of the kinds of projects within this portfolio are set out in section E below, including efforts across aviation, ground transportation and communications and information technology.
وترد أمثلة على أنواع المشاريع في إطار هذه المجموعة في الفرع هاء أدناه، بما في ذلك الجهود المبذولة في بنود الطيران، والنقل البري، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

At present the Government is implementing number of projects in the framework of more than 10 specialized programs covering the protection of interest and health, education, employment and development of women.
وفي الوقت الحاضر، تقوم الحكومة بتنفيذ عدد من المشاريع في إطار أكثر من 10 برامج متخصصة تشمل حماية مصالح المرأة وصحتها، وتعليمها، وعملها وتنميتها.