"المشار إليها في الجدول" - Translation from Arabic to English

• indicated in table
• referred to in table
• indicated in the table
• referred to in the table

This group of poor persons also includes most of the people in the vulnerable groups indicated in table.
كما تشمل هذه الفئة من الفقراء معظم الأشخاص المنتمين إلى الفئات الضعيفة المشار إليها في الجدول.

10. The following section focuses on progress achieved in implementation of the IPF/IFF proposals for action indicated in table 1.
10 - يركز الجزء التالي على التقدم المحرز في تنفيذ اقتراحات عمل الفريق/المنتدى المشار إليها في الجدول 1.

Of the 24 posts indicated in table 2 of the Secretary-General's report, 10 posts are proposed for the Department of Political Affairs.
ولقد اقتُرحت عشر وظائف ﻹدارة الشؤون السياسية من أصل اﻟ ٢٤ وظيفة المشار إليها في الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام.

With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated.
وفيما يتعلق بفواتير أوامر الشراء المشار إليها في الجدول 6، فإن هذه الفواتير لم يتم سدادها قبل ربط الأموال.

Of the 24 posts indicated in table 2 of the report, 10 posts are proposed for the Department of Political Affairs.
ولقد اقتُرحت عشر وظائف ﻹدارة الشؤون السياسية من أصل اﻟ ٢٤ وظيفة المشار إليها في الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام.

Moreover, the Committee was informed that the eight vacancies indicated in table VIII.5 above would be filled by July 2007.
وعلاوة على ذلك، أفيدت اللجنة بأن الشواغر الثمانية المشار إليها في الجدول ثامنا - 5 أعلاه ستملأ بحلول تموز/يوليه 2007.

19.147 The estimated requirements of $719,100 relate to the posts indicated in table 19.32.
٩١-٧٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٩١٧ دولار بالوظائف المشار إليها في الجدول ٩١-٢٣.

1.77 The estimated requirements of $1,614,900 under this heading reflect the costs of the posts indicated in table 1.24.
١-٧٧ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٩ ٤١٦ ١ دولار تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٤٢.

5.48 The resources of $29,773,800 requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 5.19.
٥-٨٤ تغطي الموارد البالغة ٠٠٨ ٣٧٧ ٩٢ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٩١.

5.57 Requested resources of $6,911,000 reflect the cost of the posts indicated in table 5.21.
٥-٧٥ تمثل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ١١٩ ٦ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-١٢.

5.72 The resources of $1,032,000, at the maintenance level, requested under this heading reflect the posts indicated in table 5.23.
٥-٢٧ تمثل الموارد والبالغة ٠٠٠ ٢٣٠ ١ دولار، وهي بنفس المستوى السابق، تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٣٢.

19.147 The estimated requirements of $719,100 relate to the posts indicated in table 19.32.
١٩-١٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٧١٩ دولار بالوظائف المشار إليها في الجدول ١٩-٣٢.

1.77 The estimated requirements of $1,614,900 under this heading reflect the costs of the posts indicated in table 1.24 above.
١-٧٧ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٦١٤ ١ دولار تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٢٤ أعلاه.

5.48 The resources of $29,773,800 requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 5.19 above.
٥-٤٨ تغطي الموارد البالغة ٨٠٠ ٧٧٣ ٢٩ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-١٩ أعلاه.

5.57 Requested resources of $6,911,000 reflect the cost of the posts indicated in table 5.21 above.
٥-٥٧ تمثل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ٩١١ ٦ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٢١ أعلاه.

5.72 The resources of $1,032,000, at the maintenance level, requested under this heading reflect the posts indicated in table 5.23 above.
٥-٧٢ تمثل الموارد والبالغة ٠٠٠ ٠٣٢ ١ دولار، وهي بنفس المستوى السابق، تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٢٣ أعلاه.

A.5.36 Resources of $6,805,500 reflect the cost of the posts indicated in table A.5.26 above.
ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه.

64. The Department of Field Support commented that the procurements referred to in table II.6 were necessary.
64 - وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن المشتريات المشار إليها في الجدول الثاني-6 كانت ضرورية.

Table 16 presents estimated quantities of tyres used in some applications referred to in table 15.
153- ويبين الجدول 16 الكميات التقديرية اللازمة من الإطارات لبعض التطبيقات المشار إليها في الجدول 15.

158. Of the four main recommendations referred to in table 4 above, one was not accepted, two are targeted for implementation by the end of 2012 and one by the end of 2015.
158 - ومن بين التوصيات الأربع الرئيسية المشار إليها في الجدول 4 أعلاه، هناك توصية لم تقبل، وتوصيتان تقرّر أن يتم تنفيذهما بحلول نهاية 2012، وتوصية بحلول نهاية عام 2015.

II. Implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests (IPF/IFF) proposals for action 9. The present section focuses on progress achieved in implementation of the IPF/IFF proposals for action indicated in the table.
9 - يركز هذا الفرع من التقرير على التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المشار إليها في الجدول.

He drew attention to an error on the first page of Annex I to the document, where it should be specified that the amounts referred to in the table were in thousands of dollars.
٢٠ - ثم استرعى الانتباه إلى خطأ ورد في الصفحة اﻷولى من المرفق اﻷول في الوثيقة، حيث كان ينبغي أن يذكر على وجه التحديد أن المبالغ المشار إليها في الجدول بآلاف الدولارات.