"المشاكل هنا" - Translation from Arabic to English

• trouble here
• problems here
• problem here
• trouble around here
• trouble in here

Just don't make trouble here I've written nine letters
فلا تتصنع المشاكل هنا لقد كتبت تسعة خطابات

I thought he had stopped, but he's causing trouble here too.
لقد كنت أعتقد بأنه عقل ولكنه يسبب المشاكل هنا أيضاً

I understand there was some trouble here this evening.
أنا أعلم بأنه حدث بعض المشاكل هنا في المساء

There are serious problems here, just like in every other prison in the country.
هناك مجموعة من المشاكل هنا مثلها ومثل كل السجون الأخرى في البلاد

You've caused too many problems here in Sona, so maybe you shouldn't be here in Sona.
سبّبتَ الكثير مِنْ المشاكل هنا في سونا لذا َرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا في سونا

I think I have a bit of a problem here.
اعتقد اننا لدينا بعض المشاكل هنا

I know this man, he's always trouble around here.
أنا أعرف هذا الرجل، دائماً يثير المشاكل هنا

It looks like you're the one looking for trouble here, lady.
أنا لا أريد أي مشاكل يا فتي يبدو أنك الوحيدة التي تبحثين عن المشاكل هنا

Seriously, don't start trouble here. It's the last thing we need.
أنا جادة، لا تفتعل المشاكل هنا فهذا آخر ما نحتاج إليه

You know, I went to a lot of trouble here. And it smells good, doesn't it?
تعلم، لقد مررت بالكثير من المشاكل هنا ورائحتُها جيِّدة، أليست كذلك؟

Don't make trouble here. Just end it now, Ahjussi.
لا تثير المشاكل هنا فقط انهي هذا، اجاشي

It was a terrible thing to forget, and I'm sorry, but you are in a lot of trouble here.
كان شيئاً فظيعاً ان أنسى و أنا آسف لكنك في الكثير من المشاكل هنا

I'd still like to apologize for bringing so much trouble here.
لا زلت أود الإعتذار لجلبي المزيد من المشاكل هنا

There's been too much trouble here. Did you know a young boy drowned?
ستيف ما كان عليه فتح هذا المكان مجدداً كان هناك العديد من المشاكل هنا.

If Kennedy had provided decent air cover, proper militay support there, we wouldn't be having these problems here.
لو كان كينيدي وافق علي امدادنا بتغطية جوية وقوة دعم عسكرية مناسبة لما كنا نواجه هذه المشاكل هنا

Calm down. Look, I didn't want to tell you this, we got some problems here.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا

be in danger? I know exactly how to solve the problems here.
اعرف تماماً كيف اتعامل مع المشاكل هنا

Captain Miller! I've got some problems here.
كابتن ميلر لدى بعض المشاكل هنا

Perhaps instead of digging up Malaysian video clips we should discuss the problems here the problems in your department with the line you set up.
ربما بدلا من حفر حتى مقاطع الفيديو الماليزية... ... يجب ان تناقش المشاكل هنا... ... مشاكل في قسمك مع خط قمت بإعداد.

Um, we have a few problems here, obviously.
الواضح انه لدينا بعض المشاكل هنا

I am not the one causing the problem here, sir.
لست أنا من يسبب المشاكل هنا يا سيدي

Hey, put that away. Books get you in trouble around here.
مرحبا, ضعى هذا جانيا, الكتب تجلب المشاكل هنا

When you cause trouble in here, they ignore you.
حينما تفتعل المشاكل هنا , يقومون بتجاهلك