"المشاهدون" - Translation from Arabic to English

• viewers
• the audience
• Audiences
• spectators

Let them get the shield: Keep the viewers interested:
دعهما يحصلان عى الدرع لنحافظ على متعـة المشاهدون

viewers, please, if you've seen baby Noah or have any idea who's taken him, make a call now.
أيها المشاهدون أرجوكم لو رأيتم الطفل ناواه

The viewers can't get enough of this story.
المشاهدون لا يستطيعون الإكتفاء من هذه القصة

The director of the film, Eric Bednarski, took questions from the audience following the screening.
وحضر إيريك بندارسكي، مخرج الفيلم، المناسبة، وأجاب على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

The director of the film, Erika Bagnarello, took questions from the audience following the screening.
وأجابت إيريكا باغناريللو، مخرجة الفيلم، على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

Audiences don; t know somebody sits down and writes a picture.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

But you in the audience have no such obligation, and I would advise all our viewers to turn away immediately and watch something more pleasant instead.
لكنكم أيها المشاهدون لستم ملزمين مثلي، وأنصح جميع مشاهدينا بالتوقف عن المشاهدة فوراً ومشاهدة شيء أكثر فرحاً.

viewers sample a show, you lose a few, it finds its level.
ولكنّه طبيعي المشاهدون إذا قيّموا عرضا ستخسر بعض النقاط وبالنهاية سيتم تصنيفه

Over the next few weeks, I plan to neuter my own pets, and any pets any viewers would like to bring by the studio.
،خلال الأسابيع القليلة المقبلة أخطط لأخصاء حيواناتي الأليفة و أي حيوان أليف يخطط المشاهدون لأحضارهِ إلى الأستوديو

Come on, bite! There you go. Right, viewers, now we're alone, look, that car should be the fastest up that course but with the best will in the world, I'm not going to be, so I've got a plan.
هيا قاتلي من أجلي , احسنتِ حسناً ايها المشاهدون نحن لوحدنا الآن

Think about what it is that the viewers may want to know about before you start assigning tasks, okay?
فكر بشأن ما قد يريد المشاهدون رؤيته حسنا؟

I know I'm out of my element here, viewers.
اعرف أنني لست في الميدان المناسب لي أيها المشاهدون

We're looking for fun, interesting families that viewers will want to watch.
نبحث عن عائلة .. مضحكة ومثيرة المشاهدون يريدون عروضا

For you regular viewers, you may remember Catastrophe in the Carolinas.
لكم أيها المشاهدون المنتظمون قد تتذكرون الكارثة التي حدثت في كارولينا

They hoped to broadcast the flashing lights during commercials so that the viewers would have no choice but to buy their products.
كانوا ينوون عرض الأضواء الوماضة أثناء الإعلانات، لكي يشتري المشاهدون منتجاتهم دون وعي منهم.

The director of the film, Robert Frye, took questions from the audience following the screening.
وأجاب مخرج الفيلم، روبرت فراي، على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

I want the audience to understand the stakes for you at this job.
أريد أن يفهم المشاهدون مخاطر هذا العمل عليك

- Why not? Today's Audiences don't understand quality plays.
المشاهدون هذه الأيام لا يفهمون العروض ذات الجودة

My first special We had a guy on that I knew the Audiences Would enjoy.
اول حفلة خاصة لى نحضر رجل فيها كنت اعرف ان المشاهدون سيستمتعون

Audiences need something to root for.
. المشاهدون يحتاجون شيئاً لينتظروا حدوثه

Please. And in Fresno, California, the cornfield... that was jammed with spectators...
وفي كاليفورنيا ، حيث احتشد المشاهدون عند حقل الذرة