** pre-Conference consultations will be held on 18 July 1999. | UN | ** ستعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
It is proposed that the pre-Conference consultations should be conducted under the chairmanship of the head of the delegation of the host country. | UN | ومن المقترح أن تجري المشاورات السابقة للمؤتمر برئاسة رئيس وفد البلد المضيف. |
7. The organization of work for the Conference will be dealt with at the pre-Conference consultations. | UN | ٧ - سيتم تناول تنظيم أعمال المؤتمر في المشاورات السابقة للمؤتمر. |
2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010; | UN | 2 - تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، بالبرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/ أبريل 2010؛ |
The purpose of the pre-Congress consultations, to be held on 9 April 2000, will be to finalize recommendations on all procedural and organizational matters for the Congress to consider on its opening day, such as electing officers, appointing a Credentials Committee and making arrangements for preparing the report of the Congress. | UN | والغرض من المشاورات السابقة للمؤتمر ، التي ستعقد في ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢ ، هو وضع الصيغة النهائية للتوصيات المتعلقة بجميع المسائل الاجرائية والتنظيمية لكي ينظر فيها المؤتمر يوم افتتاحه ، مثل انتخاب أعضاء المكتب ، وتعيين لجنة وثائق التفويض ، ووضع الترتيبات لاعداد تقرير المؤتمر. |
11. The host Government has proposed that the Ninth Congress take place from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to take place on 1 and 2 April. | UN | ١١ - اقترحت الحكومة المضيفة أن يعقد المؤتمر التاسع من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل. |
A/CONF.167/L.3 Report of the pre-Conference consultations held at the Sherbourne Centre | UN | A/CONF.167/L.3 تقرير المشاورات السابقة للمؤتمر المعقودة في مركز شربورن |
5. Further information about the opening meeting will be given at the pre-Conference consultations. | UN | ٥ - وسيقدم مزيد من المعلومات عن الجلسة الافتتاحية خلال المشاورات السابقة للمؤتمر. |
The Preparatory Committee noted that its recommendations concerning the organizational and procedural matters relating to UNISPACE III would be reflected in a document to be prepared by the Secretariat for consideration during the pre-Conference consultations. | UN | وأشارت اللجنة التحضيرية إلى ان توصياتها بخصوص المسائل التنظيمية والاجرائية المتصلة بالمؤتمر ستضمن في وثيقة يعتزم أن تعدها اﻷمانة للنظر فيها أثناء المشاورات السابقة للمؤتمر. |
In accordance with the agreement to be reached in the pre-Conference consultations, the Conference will elect its President. | UN | سينتخب المؤتمر رئيسه حسب الاتفاق الذي سيتوصل اليه في المشاورات السابقة للمؤتمر . |
In accordance with the agreement to be reached in the pre-Conference consultations, the Conference will elect its other officers. | UN | وسينتخب المؤتمر أعضاء مكتبه اﻵخرين وفقا للاتفاق الذي سيتوصل اليه في المشاورات السابقة للمؤتمر . |
pre-Conference consultations | UN | المشاورات السابقة للمؤتمر |
In its resolution 48/193, the General Assembly decided that the Conference should take place from 25 April to 6 May 1994, with the pre-Conference consultations to take place on 24 April 1994. | UN | قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٩٣، أن يعقد المؤتمر في الفترة الممتدة من ٢٥ نيسان/ابريل إلى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، وأن تجرى المشاورات السابقة للمؤتمر في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
I. pre-Conference consultations | UN | أولا - المشاورات السابقة للمؤتمر |
2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000; | UN | ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٠؛ |
2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000; | UN | ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/ابريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/ابريل ٢٠٠٠؛ |
“2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000; | UN | " ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر من ٠١ إلى ٧١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢؛ |
2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010; | UN | 2- تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010؛ |
2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with preCongress consultations to be held on 11 April 2010; | UN | 2 - تقرر أن تعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010؛ |
The regional groups are requested to make known their nominations for the offices in the General Committee prior to or during the pre-Congress consultations. | UN | ويرجى من المجموعات الإقليمية أن تعلن ترشيحاتها لمناصب اللجنة العامة قبل المشاورات السابقة للمؤتمر أو في أثنائها. |