"المشاورات والتعاون" - Translation from Arabic to English

• consultations and cooperation
• consultation and cooperation
• consultations and collaboration

consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

consultation and cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva
المشاورات والتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، في جنيف

The time has arrived to bring NGO and United Nations activities into an increasingly productive relationship of consultation and cooperation.
وقد حان الوقت ﻹقامة علاقة مثمرة على نحو متزايد من المشاورات والتعاون بين أنشطة المنظمات غير الحكومية واﻷمم المتحدة.

consultations and cooperation with the United Nations The United Nations provided funding and engaged in partnership with CRS, primarily at the field level, from 1994 to 1997 in several regions of the world:
المشاورات والتعاون مع اﻷمم المتحدة: قدمت اﻷمم المتحدة التمويل ودخلت في شراكات مع المؤسسة، بشكل رئيسي على الصعيد الميداني، في مناطق مختلفة من العالم في الفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧.

consultations and cooperation with Secretariat officials:
المشاورات والتعاون مع المسؤولين باﻷمانة العامة:

consultations and cooperation with United Nations officials
المشاورات والتعاون مع موظفي اﻷمم المتحدة

consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

- intensify consultations and cooperation within the United Nations on human rights issues; and
:: تكثيف المشاورات والتعاون داخل الأمم المتحدة في مسائل حقوق الإنسان؛

(ii) consultations and cooperation with officials of the UN Secretariat:
' 2` المشاورات والتعاون مع المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة:

consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat:
المشاورات والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة

(ii) consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat;
`2 ' المشاورات والتعاون مع المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

consultations and cooperation with officials of United Nations Secretariat: None
المشاورات والتعاون مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة: لا شيء

consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة بالأمم المتحدة

Nevertheless, in the midst of fundamental changes in policy orientations in these highly important and strategic industries, smooth sailing is far from assured in the absence of strengthened consultations and cooperation among the main participants.
على أنه من المستبعد في غمرة التغيرات الجذرية في توجهات السياسة العامة لهذه الصناعات التي تحظى بأهمية واستراتيجية بالغة أن يكون طريقها سهلا، بسبب عدم تحسن المشاورات والتعاون بين كبار المشتركين فيها.

well as its documentation, and to develop effective and mutually beneficial methods of consultation and cooperation.
واللجنة مستعدة بصفة خاصة ﻹطلاع المقرر الخاص للجنة، عندما يعين، على خبرتها وتجاربها فضلا عن وثائقها، بتطوير طرائق فعالة ومفيدة بصورة متبادلة ﻹجراء المشاورات والتعاون.

Now more than ever, regional organizations and arrangements have played a pivotal role in bringing countries together and nurturing a habit of consultation and cooperation in all areas of common concern and interest.
وتقوم المنظمات والترتيبات الإقليمية، اليوم أكثر من أي وقت مضى، بدور رئيسي في تجميع صفوف البلدان وتعزيز اللجوء إلى المشاورات والتعاون في جميع المجالات ذات الاهتمام والمصالح المشتركة.

In the context of the institutional framework within which the special representative operates, four key relationships were identified where greater consultation and cooperation would enhance the special representative's performance on the ground.
وفي سياق الإطار المؤسسي الذي يعمل فيه الممثل الخاص تم تحديد أربع علاقات أساسية يعزز فيها المزيد من المشاورات والتعاون أداء الممثل الخاص على الصعيد الميداني.

- consultations and collaboration with key agencies on matters linked with to the UNCCD, such as the MDGs
- عقد المشاورات والتعاون مع الوكالات الأساسية في المسائل المتعلقة باتفاقية مكافحة التصحر، كالأهداف الإنمائية للألفية