"المشاورة الدولية بشأن" - Translation from Arabic to English

• international consultation on

:: international consultation on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking in Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, June 2000.
:: المشاورة الدولية بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار غير المشروع بها، أديس أبابا، حزيران/يونيه 2000.

Her Government, which had recently hosted an international consultation on the pedagogical foundations of human rights education, was grateful to the High Commissioner for the financial assistance it had received on that occasion.
وقالت إن حكومتها، التي استضافت مؤخرا أعمال المشاورة الدولية بشأن اﻷسس التربوية لتعليم حقوق اﻹنسان، تعرب عن امتنانها للمفوض السامي للمساعدة المالية التي تلقتها بهذه المناسبة.

16. international consultation on economic, social and cultural rights in development activities of international institutions, organized in cooperation with the High Council for International Cooperation (France) (twentyfifth session, 2001);
16- المشاورة الدولية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأنشطة الإنمائية للمؤسسات الدولية، التي نُظِّمت بالتعاون مع المجلس العالي للتعاون الدولي (فرنسا) (الدورة الخامسة والعشرون، 2001)؛

international consultation on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking in Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, 22-23 June 2000
المشاورة الدولية بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار بها بشكل غير مشروع، أديس أبابا، 22 و 23 حزيران/يونيه 2000

16. international consultation on economic, social and cultural rights in development activities of international institutions, organized in cooperation with the High Council for International Cooperation (France) (twenty-fifth session, 2001);
16- المشاورة الدولية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأنشطة الإنمائية للمؤسسات الدولية، التي نُظِّمت بالتعاون مع المجلس العالي للتعاون الدولي (فرنسا) (الدورة الخامسة والعشرون، 2001)؛

Report of an international consultation on AIDS and Human Rights (Geneva, 26-28 July 1989) (HR/PUB/90/2)
تقرير عن المشاورة الدولية بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحقوق الإنسان (جنيف، 26-28 تموز/يوليه 1989) (HR/PUB/90/2)

(b) The international consultation on Research and Information Systems in Forestry (ICRIS), which is sponsored by Indonesia and Austria in cooperation with the International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO), CIFOR, FAO and the IFF Secretariat;
)ب( المشاورة الدولية بشأن البحوث ونظم المعلومات في مجال الغابات، التي ترعاها إندونيسيا والنمسا بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومركز البحوث الحرجية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة وأمانة المنتدى الحكومي الدولي؛

Report of an international consultation on AIDS and Human Rights, Geneva, 26-28 July 1989 (HR/PUB/90/2)
تقرير عن المشاورة الدولية بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، وحقوق اﻹنسان )جنيف، ٢٦-٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٩( )HR/PUB/90/2(

(b) An international consultation on research and information systems in forestry, organized by Austria and Indonesia, in cooperation with FAO, the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO);
)ب( المشاورة الدولية بشأن البحوث ونظم المعلومات الحرجية التي نظمتها اندونيسيا والنمسا، بالتعاون مع مركز البحوث الحرجية الدولية ومنظمة اﻷعذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية؛

78. UNIFEM has assumed a lead role in developing inter-agency coordination and information-sharing among members of the Working Group, and contributed to the UNEP/World Bank " international consultation on advancing women in ecosystem management " .
٧٨ - أدى الصندوق اﻹنمائي للمرأة دورا قياديا في تطوير التنسيق بين الوكالات وتقاسم المعلومات فيما بين أعضاء الفريق العامل، وساهم في " المشاورة الدولية بشأن النهوض بدور المرأة في إدارة النظم الايكولوجية " التي اشترك فيها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي.

Report of an international consultation on AIDS and human rights (Geneva, 26-28 July 1989) (HR/PUB/90/2)
تقرير عن المشاورة الدولية بشأن متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( وحقوق اﻹنسان )جنيف، ٢٦-٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٩( (HR/PUB/90/2)

Report of an international consultation on AIDS and human rights (Geneva, 26-28 July 1989) (HR/PUB/90/2)
تقرير عن المشاورة الدولية بشأن حقوق اﻹنسان ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( )جنيف، ٦٢-٨٢ تموز/يوليه ٩٨٩١ (HR/PUB/90/2)

international consultation on economic, social and cultural rights in development activities of international institutions, organized in cooperation with the High Council for International Cooperation (France) (twenty-fifth session, 2001)
16- المشاورة الدولية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأنشطة الإنمائية للمؤسسات الدولية، التي نُظِّمت بالتعاون مع المجلس العالي للتعاون الدولي (فرنسا) (الدورة الخامسة والعشرون، 2001)

international consultation on economic, social and cultural rights in development activities of international institutions, organized in cooperation with the High Council for International Cooperation (France) (twenty-fifth session, 2001).
16- المشاورة الدولية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأنشطة الإنمائية للمؤسسات الدولية، التي نُظِّمت بالتعاون مع المجلس العالي للتعاون الدولي (فرنسا) (الدورة الخامسة والعشرون، 2001)؛

That proposal is described in detail in the report of the international consultation on Research and Information Systems for Forestry submitted by the Governments of Austria and Indonesia for official distribution at the third session (see E/CN.17/IFF/1999/17).
ويرد وصف تفصيلي لهذا الاقتراح في تقرير المشاورة الدولية بشأن البحوث ونظم المعلومات في مجال الغابات الذي قدمته حكومتا إندونيسيا والنمسا من أجل توزيعه رسميا في الدورة الثالثة )انظر E/CN.17/IFF/1999/17(.

29. In response to concerns about an apparent trend towards criminalization of HIV transmission and other punitive responses to the epidemic, the UNAIDS secretariat co-hosted with UNDP in November 2007 an " international consultation on the Criminalization of HIV Transmission " .
29- وفي إطار الاستجابة للشواغل المتعلقة بالاتجاه الواضح نحو تجريم انتقال الفيروس، وغير ذلك من مظاهر الاستجابة العقابية للوباء، اشتركت أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في رعاية " المشاورة الدولية بشأن تجريم انتقال فيروس نقص المناعة البشرية " ().