"المشبك" - Translation from Arabic to English

• clamp
• clip
• clasp
• clip-on
• portcullis
• the pin
• Cocky
• barrette
• the buckle
• the staple

I just don't know that the clamp is that useful.
أنا فقط لا أعرف إن كان المشبك بهذه الفائدة.

So, Doc, clamp the black one to the metal part of the seat, and then take the red one and zap him.
لذلك ، وثيقة ، المشبك واحدة سوداء إلى الجزء المعدني لل مقعد ، ثم أخذ أحمر واحد و انطلق معه.

The elevator will crash into the loading dock in 20 seconds, leaving less than ten seconds to re-engage the clamp.
المصعد سوف تحطم في قفص الاتهام التحميل في 20 ثانية، وترك أقل من عشر ثوان لإعادة الانخراط المشبك.

I can't adjust the clip and zeroing.
لا يُمكنني تعديل المشبك ومكان إطلاق النار

It's his blood on the clasp that Hawkes found across the pond.
ومن دمه على المشبك أن جدت هوكس الجانب الآخر من البركة.

King clip-on tie here. Big fucking man, huh?
وربطة العنق هذه ذات المشبك هل أنت رجل كبير لعين؟

We need to clamp and cut the cord, Nurse Lee.
نحن بحاجة إلى المشبك وقطع الحبل السري، ممرضة لى.

The specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp.
وتشبك العينة بقوة في وضع أفقي بحيث يبرز نصف طولها من وجه المشبك.

I've almost got the clamp on, but that aorta is pumping strong and it's hard to control.
لقد حصلت على ما يقرب المشبك على، ولكن هذا الشريان الأورطي تضخ قوي ومن الصعب السيطرة عليها.

Okay, I need to clamp off the aorta
حسناً, أحتاج لفك المشبك عن الشريان الأورطي

Now he has four minutes to clamp the aneurysm and remove that clip, which is depriving the brain of blood.
و الآن لديه 4دقائق ليثبت الأوعية الدموية و يزيل ذلك المشبك, و الذي يحجز الدم عن الدماغ

What the fuck is the name of that thing, with the clamp thing...
ماذا كان اسم ذاك الشيء اللعين ذو المشبك..

- Now, can you get that last clamp? - I got it.
ـ الآن، هل لنا أن نضع ذلك المشبك الأخير؟

He's stabilized for now, but he needs more stitches, and if this clamp comes loose, he'll bleed out in seconds.
إنه مستقر في الوقت الراهن لكنه يحتاج الى مزيد من الغرز ولو فقدنا هذا المشبك , سينزف إلى الموت في ثواني

Could be a re-bleed or the clip slipped.
ربّما قد عاد النزيف أو أن المشبك قد إنزلق

The neck of the aneurysm is too wide and short to clip safely, so we need to decompress it.
عنق التمدد واسع جدا وقصير ليأمن المشبك لهذا علينا ان نخفف الضغط عليه

After it ended, I couldn't get the clasp to open and... just kinda got used to having it on.
لم أستطع من فتح المشبك بعد إنتهاء العلاقة وإعتدت على بقائه

Damn it, just get the stupid clip-on, huh?
اللعنة، اغلق فقط المشبك.

Much, get down to the portcullis. Help hold it.
ماتش، انزل إلى المشبك الحديدي ساعد على حمله

Put the pin back in the grenade, angry girl.
ضعي المشبك مجددا في القنبلة أيتها الفتاة الغاضبة.

Beer hat stays, and the Cocky belt buckle,
قبعة البيرة تبقى، والحزام ذو المشبك المعدني

I'll take that barrette right out of your fucking hair!
سأخرج ذلك المشبك تماماً من شعركِ اللعين.

They were the ones who invented the buckle on the hat.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

After that, put a penny, stick that between the staple and the battery.
بعد ذلك، ضع بنساً بين المشبك والبطارية