"المشتريات من الإنتاج الوطني" - Translation from Arabic to English

• procurement through national production
• procurement from national production

Note: " Nil " report on procurement through national production.
ملاحظة: لا يوجد ما يُبلغ عنه بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني.

procurement through national production.
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000.

The Group also noted in this regard that a limited number of States were producers of the major conventional weapons covered by the Register and a number of those producers reported procurement through national production annually.
وكذلك لاحظ الفريق، في هذا الشأن، أن ثمة عددا محدودا من الدول يتولى إنتاج الأسلحة التقليدية الرئيسية المشمولة بالسجل، وأن عددا من هؤلاء المنتجين يقوم كل عام بالإبلاغ عن المشتريات من الإنتاج الوطني.

Military holdings, procurement from national production in 2005, German Policy and Practice on Exports of Conventional Weapons and Related Technology
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام :2005 المختصرات المستخدمة في المعلومات

procurement from national production in 2004.
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2004.

Military holdings, procurement through national production
المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني

Military holdings. procurement through national production.
المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني.

The Group also discussed a proposal to make available to participating States an illustrative form for reporting, on a voluntary basis, procurement through national production.
وناقش أيضا اقتراحا لتزويد الدول المشاركة في السجل بنموذج مثالي للإبلاغ الطوعي عن المشتريات من الإنتاج الوطني.

procurement through national production.
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2003.

Military holdings and procurement through national production
المخزونات العسكرية المشتريات من الإنتاج الوطني

procurement through national production (small arms and light weapons)
المشتريات من الإنتاج الوطني من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Submissions that include additional background information on procurement through national production
التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني

The Group noted that the low level of reporting on procurement through national production might not provide an accurate representation of global patterns of conventional arms acquisitions.
وأشار الفريق إلى أن انخفاض مستوى الإبلاغ عن المشتريات من الإنتاج الوطني قد لا يوفر التمثيل الدقيق للأنماط العالمية في مجال حيازة الأسلحة التقليدية.

procurement through national production in 2013
المشتريات من الإنتاج الوطني حتى 2013

procurement through national production (small arms and light weapons)
المشتريات من الإنتاج الوطني (الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة)

The Group also examines proposals to expand the scope of existing categories of the Register, to add a new category on small arms and light weapons and to include procurement through national production as an integral part of the Register.
كما يدرس التقرير مقترحات لتوسيع نطاق فئات السجل الحالية، وإضافة فئة جديدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإدراج المشتريات من الإنتاج الوطني باعتبارها جزءا لا يتجزأ من السجل.

procurement from national production in 2010
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2010

Note: procurement from national production is defined as complete weapon systems purchased by the Government from suppliers within the United Kingdom or from programmes in which the United Kingdom is a collaborative partner.
ملاحظة: تُعرّف المشتريات من الإنتاج الوطني بأنها منظومات أسلحة كاملة تشتريها الحكومة من مورّدين داخل المملكة المتحدة أو من برامج تكون المملكة المتحدة شريكا متعاونا فيها.

procurement from national production in 2011
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2011

procurement from national production in 2006
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2006