"المشتريات من البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• procurement from developing countries
• purchases from developing countries

The increase in procurement from developing countries is 14.5 per cent over the 1991 figures in dollar terms.
بلغت الزيادة في المشتريات من البلدان النامية ١٤,٥ في المائة عام ١٩٩١ من حيث القيمة الدولارية.

The share of procurement from developing countries increased by 3.6 percentage points, to 54.9 per cent.
وانخفضت حصة المشتريات من البلدان النامية بمقدار 3.6 في المائة حيث بلغت 54.9 في المائة.

Total procurement by the United Nations system under all sources of funding during 1998 was $3.0 billion and the share of procurement from developing countries was 42 per cent.
وقد بلغ مجموع مشتريات منظومة الأمم المتحدة في عام 1998 تحت جميع مصادر التمويل 3.0 بلايين دولار، وبلغت حصة المشتريات من البلدان النامية 42 في المائة.

The percentage share of procurement from developing countries has been increasing steadily over the past few years.
وظلت النسبة المئوية لحصة المشتريات من البلدان النامية تزداد باطراد خلال السنوات القليلة الماضية.

Another delegation encouraged UNOPS to continue to provide high-quality and speedy service while also looking into the possibility of increasing purchases from developing countries.
وشجع وفد آخر المكتب على مواصلة توفير الخدمة العالية الجودة والسريعة بينما ينعم النظر أيضا في إمكانية زيادة المشتريات من البلدان النامية.

6. Monitoring of procurement from developing countries has also improved.
٦ - وتحسﱠن أيضا رصد المشتريات من البلدان النامية.

It is thus evident that the amount of procurement from developing countries is substantial and on the rise.
ومن الجلي لذلك أن مبلغ المشتريات من البلدان النامية كبير وهو آخذ في الارتفاع أيضا.

Methods to increase procurement from developing countries
طرائق زيادة المشتريات من البلدان النامية

procurement from developing countries and economies in transition
المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Increase procurement from developing countries and countries with economies in transition
زيادة المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The report depicts the efforts made by the Secretariat to encourage increased procurement from developing countries.
ويصف التقرير الجهود التي تبذلها الأمانة العامة لتشجيع زيادة المشتريات من البلدان النامية.

procurement from developing countries and countries with economies in transition
المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The share of procurement from developing countries rose by 2.9 per cent to 57.7 per cent.
وارتفعت حصة المشتريات من البلدان النامية بنسبة 2.9 في المائة لتصل إلى 57.7 في المائة.

procurement from developing countries as percentage of procurement funded from all sources
المشتريات من البلدان النامية كنسبة مئوية مـن المشتريات الممولة من جميع المصادر

procurement from developing countries as percentage of total UNDP-funded procurement UMDCs
المشتريات من البلدان النامية كنسبــة مئــوية مـن مجموع المشتريات الممــولة مــن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

procurement from developing countries
التي أدخلتها لزيادة المشتريات من البلدان النامية

134. Some members stressed the need for even further progress to be made in increasing procurement from developing countries.
٤٣١ - وشدد بعض اﻷعضاء على ضرورة تحقيق المزيد من التقدم في زيادة المشتريات من البلدان النامية.

Table 2. procurement from developing countries from
الجدول ٢ - المشتريات من البلدان النامية الممولة من