"المشتريات والنقل" - Translation from Arabic to English

• Procurement and Transportation
• Purchase and Transportation
• Purchase and Transport
• Procurement and Transport

Since the requested information was not provided, the case eventually was withdrawn by the Procurement and Transportation Division.
ونظرا ﻷن المعلومات المطلوبة لم تقدم، فإن شعبة المشتريات والنقل قامت بسحب المسألة في نهاية اﻷمر.

Accordingly, the Procurement and Transportation Division has been renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division.
وطبقا لذلك، أعيدت تسمية شعبة المشتريات والنقل بشعبة المشتريات، مما يعكس بشكل أنسب ما تضطلع به الشعبة من مسؤوليات.

A major difficulty was that the Procurement and Transportation Division did not have full control of the whole procurement process.
وثمة صعوبة كبيرة تتمثل في أن شعبة المشتريات والنقل لا تتوفر لديها سيطرة كاملة على عملية الشراء برمتها.

All Chief Procurement Officers to have the right of direct access to the Chief, Purchase and Transportation Service, on professional matters.
أن يكون لجميع كبار مسؤولي المشتريات الحق في الوصول المباشر إلى رئيس دائرة المشتريات والنقل فيما يتعلق باﻷمور الفنية.

The Office further recommended that the Service and the Purchase and Transportation Section at Geneva use systems contracts, where appropriate, in contracting out printing jobs to external companies.
وأوصى المجلس أيضا بأن تستخدم الدائرة وقسم المشتريات والنقل في جنيف قواعد المنظومة المتعلقة بالعقود، حسب الاقتضاء، عند تنفيذ مهام الطباعة بمنح عقود لشركات خارجية.

As part of the reform, the Procurement and Transportation functions have been separated.
وكجزء من عملية الاصلاح، جرى الفصل بين مهمتي المشتريات والنقل.

The Procurement and Transportation Division was then renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division.
وأعيدت تسمية شعبة المشتريات والنقل فصارت تعرف بشعبة المشتريات، الذي يعكس بشكل أنسب ما تضطلع به الشعبة من مسؤوليات.

In the Procurement and Transportation Division, some gratis personnel had stayed for more than two years.
وقد بقي بعض الموظفين المقدمين دون مقابل أكثر من سنتين في شعبة المشتريات والنقل.

The Procurement and Transportation Division has provided an increased level of staffing to properly manage the level of activities generated by the re-registration process.
وقدمت شعبة المشتريات والنقل المزيد من الموظفين ﻹدارة مستوى اﻷنشطة الناجمة عن عملية إعادة التسجيل على النحو المناسب.

All eligible staff of the Procurement and Transportation Division have now successfully completed the training programme.
وأكمل جميع الموظفين المؤهلين التابعين لشعبة المشتريات والنقل البرنامج التدريبي بنجاح.

The Procurement and Transportation Division has been organized into two sections, namely, the Commodity Procurement Section and the Support Services Section.
وقد قسمت شعبة المشتريات والنقل إلى قسمين، قسم شراء السلع وقسم خدمات الدعم.

17. The Procurement and Transportation Division puts into effect a modern, commodity-based procurement structure upon which the Division can develop, as necessary.
٧١ - وتقوم شعبة المشتريات والنقل بتشغيل هيكل حديث للمشتريات أساسه السلع يمكن أن تتطور الشعبة على أساسه حسب الاقتضاء.

The first phase involves re-registering all active suppliers who currently have a contract with the Procurement and Transportation Division and the Department for Development Support and Management Services.
وتتضمن المرحلة اﻷولى إعادة تسجيل جميع الموردين النشطين، الذين يحملون في الوقت الحالي عقدا مع شعبة المشتريات والنقل وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The development of the management information statistics will also facilitate the preparation of an annual report detailing the activities of the Procurement and Transportation Division.
كما أن تطوير إحصاءات المعلومات اﻹدارية سيسهل إعداد تقرير سنوي يتضمن تفصيلا ﻷنشطة شعبة المشتريات والنقل.

27E.38 The Purchase and Transportation Section is responsible for procurement services and for activities related to travel and transportation.
٧٢ هاء - ٨٣ ويتولى قسم المشتريات والنقل المسؤولية عن خدمات المشتريات وعن اﻷنشطة المتصلة بالسفر والنقل.

Support services are implemented by Central Support Services, consisting of the Office of the Chief, the Buildings and Engineering Section and the Purchase and Transportation Section.
تنفذ خدمات الدعم من قبل خدمات الدعم المركزية، وتتألف من مكتب الرئيس، وقسم المباني والهندسة، وقسم المشتريات والنقل.

Expediting personnel were part of the organization of the Purchase and Transportation Service.
والموظفون المعنيون بتعجيل اﻹجراءات جزء من تنظيم دائرة المشتريات والنقل.

Most procurement organizations today structure themselves along commodity lines, rather than the artificial, geographic split evident in the structure of the previous Purchase and Transportation Service.
فمعظم منظمات المشتريات الحديثة تنظم هياكلها على أساس مجموعات السلع، وليس على أساس الفصل الجغرافي المصطنع الذي يظهر في دائرة المشتريات والنقل السابقة.

74. The Board reviewed the procurement service provided to peace-keeping field missions by the Purchase and Transportation Service.
٧٤ - واستعرض المجلس خدمات المشتريات المقدمة الى البعثات الميدانية لحفظ السلم بواسطة دائرة المشتريات والنقل.

The Board acknowledges that the Purchase and Transportation Service acted in good faith in complying with the request from the mission.
ويقر المجلس بأن دائرة المشتريات والنقل تصرفت بحسن نية عند امتثالها لطلب البعثة.

These arguments were subsequently rejected by the Purchase and Transport Division.
إلا أن هذه الحجج رفضتهما فيما بعد شعبة المشتريات والنقل.

Of the proposed 12 posts, 9 relate to the proposed new concept of operations, while 3 are the result of increased staffing requirements of the Logistics Base in the areas of Procurement and Transport.
وترتبط 9 وظائف من الـ 12 المقترحة بمفهوم العمليات الجديد المقترح، بينما نشأت 3 وظائف عن زيادة احتياجات قاعدة اللوجستيات من الموظفين في مجالي المشتريات والنقل.