"المشرب" - Translation from Arabic to English

• bar
• impregnated
• the shrubs

To get out from behind the bar and do something meaningful.
من أجل الخروج من وراء المشرب لأقوم بعمل ذا معنى

I know the night's still young and the bar's still open, but I wanted to take a moment to thank everybody for coming.
أعلم أن الأمسية مازالت مبكرة وأن المشرب مازال مفتوحاً ولكن أود أن آخذ لحظة من الوقت كي أشكركم جميعاً على الحضور

Where I come from, open bar meant ceramic jugs of Phoenician wine.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ

I left you an open tab at the bar.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

She was inside the bar and Faith Phillip sat in front of the bar, when the three men came in.
وكانت هي موجودة داخل المشرب وفيث فيليب جالسة في مواجهة المشرب، عندما دخل الرجال الثلاثة.

bar's to the left. Enjoy yourselves. Have a nip around, yeah?
المشرب يساراً استمتعوا وقوموا بجولة، حسناً؟

So, if you wanna sit, there's always the bar.
إن أردت الجلوس، يمكنك الجلوس عند المشرب.

Listen, I can't take credit. The asshole left it underneath the bar in his office. - What?
‫اسمعني، لا أستطيع أن آخذ الفضل ‫تركه النذل أسفل المشرب في مكتبه

Probably should get back down to the bar. They're about to seat us.
‫ربما يجب أن أعود إلى المشرب ‫إنهم على وشك منحنا طاولة

Two at the bar. That's his third.
‫احتسى كأسين عند المشرب ‫هذا هو الثالث له

Meet me downstairs. I'll be the one at the bar.
وافني بالأسفل، ستجدني بمفردي لدى المشرب.

I was looking for you in the bar... and I was trying to get to you and I was so scared that I wouldn't.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

Coming out to the bar? Everybody's grabbing drinks.
هل ستخرج إلى المشرب الآن استولى الجميع على المشروبات

We can get a drink in the bar. It's, you know, they have like a lounge thing. At least, you know, online.
‫سنتناول شراباً عند المشرب ‫لديهم صالة، على أقل على الإنترنت

No, we got a typewritten note that told him when to meet Claire at the bar and where to find the money at a dead drop.
لا ولكن وجدنا ورقة مكتوبة كتابة يدوية تقول له نا يلاقي كلير امام المشرب و أين يجد النقود

Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
صحيح، معزز بأدلة على وجود ماشية بالمكان وندرة في لافتات مخارج طوارىء وجرة مخلل فاسد على المشرب

Maybe you can eat some of those fancy peanuts from behind the bar.
لعلّكِ تتناولين بعضًا من ذلك الفستق الشهيّ وراء المشرب

And if the powers that be decide that tonight is his night, an escort named Victoria will lean up against the bar, tell him he can buy her a drink, and blink those beautiful blue eyes, and if the guy's smart, he'll never let her slip away.
و ان شاءت الاقدار الليلة ستكون ليلته مرافقة اسمها فكتوريا ستجلس قبالة المشرب تخبره ان كان يستطيع شراء لها مشروب

The guy at the bar looking this way, you know him?
أتعرف الرجل الذي عند المشرب وينظر باتجاهنا ؟

Some of the more commonly used formulations of mirex used as bait were made from ground maize cobs (maize cob grit) impregnated with vegetable oil and various concentrations of mirex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

I-I-I'm gonna be in the shrubs.
سأكون عند المشرب