"المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم" - Translation from Arabic to English

• and assistance to internally displaced persons
• of and assistance to internally displaced

Protection of and assistance to internally displaced persons
حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم

Report by the representative of the Secretary-General on protection and assistance to internally displaced persons
تقرير من ممثل الأمين العام لشؤون حماية الأشخاص المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم

Protection of and assistance to internally displaced persons*
حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم*

Protection of and assistance to internally displaced persons (draft resolution A/C.3/50/L.54)
حماية اﻷشخاص المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم )مشروع القرار A/C.3/50/L.54(

The Protocol on the Protection and assistance to internally displaced persons adopted by the International Conference on the Great Lakes Region requires that the Guiding Principles on Internal Displacement are incorporated into national legislation.
وينص بروتوكول حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى على إدماج المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي في التشريعات الوطنية.

Draft resolution A/C.3/60/L.56/Rev.2: Protection of and assistance to internally displaced persons
مشروع القرار A/C.3/60/L.56/Rev.2: حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم

There must also be sufficient political will to implement the Guiding Principles; he therefore welcomed the International Conference of the Great Lakes Region Protocol on the Protection of and assistance to internally displaced persons and the proposed African convention on internally displaced persons.
ويجب أن تكون هناك أيضا إرادة سياسية كافية لتنفيذ المبادئ التوجيهية؛ ولذلك يرحب ببروتوكول المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى المتعلق بحماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم والاتفاقية الأفريقية المقترحة بشأن المشردين داخليا.

52. Recognizing the primary responsibility of the State for protection and assistance to internally displaced persons, a key focus of the mandate has been to support States in meeting that responsibility.
52 - وإدراكا بأن المسؤولية الرئيسية عن حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم تقع على عاتق الدولة، يشكل تقديم الدعم إلى الدول للوفاء بهذه المسؤولية أحد مجالات التركيز الرئيسية للولاية.

Informal consultations on the draft resolution on protection of and assistance to internally displaced persons (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد النرويج)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " (under agenda item 62) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " (under agenda item 62) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)