"المشروعات والأنشطة" - Translation from Arabic to English

• projects and activities

building on the experiences gained and lessons learned from previous projects and activities; and
البناء على الخبرات المكتسبة، والدروس المستفادة من المشروعات والأنشطة السابقة

A number of major international projects and activities are focusing on strategies for achieving the Millennium Development Goals.
فهناك عدد من المشروعات والأنشطة الدولية الرئيسية تركز على استراتيجيات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The basic structural elements comprising the Plan of Action, which are addressed through the proposed projects and activities
الأسس والأعمدة التي تراعى الخطة تناولها واعتبارها من خلال المشروعات والأنشطة المقترحة

The funds approved for projects and activities totalled $274,468,323, including $30,232,360 for agency support costs.
وأن الأموال التي أُعتمدت لهذه المشروعات والأنشطة بلغت في مجموعها 323 468 274 دولاراً أمريكياً، بما في ذلك 360 232 30 دولاراً لتكاليف دعم الوكالة.

The Executive Committee had approved a total of 510 additional projects and activities valued at over $261 million.
238- ووافقت اللجنة التنفيذية على ما مجموعه 510 من المشروعات والأنشطة الإضافية المقدرة قيمتها بأكثر من 261 مليون دولار.

We need firm commitments on the part of Member States to foot the bill for projects and activities that are agreed to be vital in enabling the United Nations to meet new threats and challenges.
ونحن بحاجة إلى التزامات صارمة من جانب الدول الأعضاء بتمويل تكلفة المشروعات والأنشطة المتفق على كونها حيوية لتمكين الأمم المتحدة من التصدي للتهديدات وللتحديات.

Table 1: Sectoral distribution of phaseout in all approved projects and activities since inception*
الجدول 1: التوزيع القطاعي للإزالة التدريجية في جميع المشروعات والأنشطة الموافق عليها منذ البداية*

It lists the projects and activities that were funded in 2007 and 2008, with information on the level of funding approved, the impact and the date of completion of such projects.
وهي تورد المشروعات والأنشطة التي تمّ تمويلها عامًي 2007 و2008، مع معلومات عن مستوى التمويل الموافق عليه، وأثر مشروعات كهذه وتاريخ إتمامها.

Furthermore, several projects and activities funded in the context of the Strategic Plan and approved by the Conference of the Parties at its sixth session are directly supportive of the specific objectives of the Plan of Implementation.
وعلاوة على ذلك فإن العديد من المشروعات والأنشطة الممولة في إطار الخطة الاستراتيجية والمعتمدة من مؤتمر الأطراف في دورته السادسة، تعتبر داعمة بصورة مباشرة للأهداف المحددة لخطة التنفيذ.

projects and activities approved during the reporting period (57th and 58th Meetings of the Executive Committee)
(1) المشروعات والأنشطة الموافق عليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير (الاجتماعان السابع والخمسون

Adjusting the procedure so that once the proposals for projects and activities have been developed, invitations are sent to the parties to consider contributing funds towards those specific proposals;
(ب) تعديل الإجراءات لكي يبدأ إرسال الدعوات إلى الأطراف بمجرد وضع مقترحات المشروعات والأنشطة للنظر في الإسهام بالأموال صوب تمويل تلك المقترحات المعنية.

The total funds approved by the Executive Committee since 1991 in order to achieve this phaseout and to implement both ongoing investment projects and all non-investment projects and activities were US $2,412,913,663, including US $239,986,923 for agency support costs (excluding cancelled and transferred projects).
51- بلغ مجموع الأموال التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية منذ عام 1991 بهدف إنجاز هذه الإزالة وتنفيذ مشروعات استثمارية جارية، وكافة المشروعات والأنشطة غير الاستثمارية 663 913 412 2 دولارا أمريكيا، بما في ذلك 923 986 239 دولارا أمريكيا لتكاليف دعم الوكالات (باستثناء المشروعات الملغاة والمحوَّلة).

Since 1991, 6,002 projects and activities (excluding cancelled and transferred projects) had been approved, with the following geographical distribution: 2,516 projects and activities for countries in Asia and the Pacific; 1,507 for countries in Latin America and the Caribbean; 1,348 for countries in Africa, 356 for countries in Europe; and 275 with global coverage.
50- منذ عام 1991، تمّت الموافقة على 002 6 من المشروعات والأنشطة (باستثناء مشروعات مُلغاة ومحوَّلة)، بالتوزيع الجغرافي التالي: 516 2 مشروعا ونشاطا لبلدان في آسيا والمحيط الهادئ؛ و 507 1 لبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ و348 1 لبلدان في أفريقيا، و356 لبلدان في أوروبا؛ و275 مشروعا عالميا.