"المشط" - Translation from Arabic to English

• comb
• clip
• metacarpal
• hair
• metacarpals

The Celestial comb was once worn by the queens of Oceana.
لقد تم إرتداء المشط السماوي مرة من قِبل ملكات أوشيانا

Islam therefore proclaims that all men are equal like the teeth of a comb in the hands of a weaver.
وبالتالي، فإن الإسلام ينادي بأن جميع الناس سواسية كأسنان المشط في يد حائك.

Just, sorry, but wouldn't it make more sense if we made the comb the barber shop and the cream the sperm bank?
ألن يكون الأمر منطقياً أكثر إذا ما مكان المشط هو صالون الحلاقة؟ والقشدة هى بنك المنى؟

We both know you emptied your clip into that car.
كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة.

It's some kind of metacarpal fracture which explains the chronic inflammation.
إنّه نوعًا ما من كسر المشط والذي يفسّر الإلتهاب المزمن.

I need to talk to you about that recorder,'cause even Kat says the hair comb is garish.
أريد مكالمتك بشأن المسجّل 'لأن حتى كات تقول إن ذلك المشط يتوهج

Well, we pulled some hairs out of a comb in his bathroom to check the DNA, so, yeah, for now.
حسنا، نحن سحبت بعض الشعر من المشط في الحمام له للتحقق من الحمض النووي، لذلك، نعم، في الوقت الراهن.

I mean, I invent the razor blade comb, and my kids are doing nothing.
أعني، أنا أخترعت مُوس المشط وأطفالي لا يفعلون شيئًا.

Got some fresh towels and a comb and brush if you wanna wash your teeth.
لدينا بعض المناشف النظيفة و المشط. وفرشاة إذا أردت تنظيف أسنانك.

The best thing is, included in the price was this comb and... an entire lorry.
وافضل شيء بالشاحنة عوضاً عن سعرها هو هذا المشط وشكلها الخارجي

Just--just find a comb With a few strands of hair,
فقط إعثر من خلال المشط على بعض الشعيرات من شعره

I thought maybe I'd swing by and grab that comb I left here.
لذا فكرت بالمرور لآخذ ذلك المشط الذي تركته هنا

You got to buy that cream that comes with a little comb.
الكريمة بتلك شعري عدّلت لقد الصغير المشط مع

She had... some kind of jewelry in her hair, like a comb thing.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

Okay, anyway, look. This comb is transmitting Lucretia Borgia.
حسناً إسمعوني هذا المشط يبث لاكريشيا بورجا

Lucretia Borgia, 600 years ago, started a bloody reign of terror, and this comb is gonna wanna start it all over again.
لاكريشيا بورجيا بدأت قبل 600 عام عهداً دموياً من الارهاب وهذا المشط سيرغب بإعادة الامر من جديد

Well, we are gonna be going over that building with a fine-tooth comb.
حسنا ، نحن سنبحث في أكثر من تلك البناية المغرمة في ناب المشط.

Um, between just us dudes, you got kinda dusty on your little comb hunt.
بيننا نحن فقط لقد تعرضت للاحراج بخصوص ايجادك المشط

Four seconds a clip. Probably an M4 automatic.
المشط يستغرق 4 ثوان على الارجح هذا 4م الالى

Took my clip, but put my gun back. Impressive. Didn't even notice.
أزلت المشط لكنك اعدت المسدس مذهل، لم ألاحظ ذلك حتى

A flattened exostosis on the first metacarpal and the proximal phalanx.
ورم عظمي حميد مسطح على المشط الأول و قاعدة السلاميات

You guys jump on the bed and sing into hair brushes?
أمضيتماها بالقفز على السّرير والغناء على المشط ؟

perfectly formed phalanges, the elegant metacarpals. You're a hand model, aren't you?
شكل سلاميات مثالي، عظام المشط الأنيقة، أنتِ عارضة لليدين، أليس كذلك؟