"المشغل المقبول" - Translation from Arabic to English

• acceptable operator

Accordingly, the Community requirement, which prohibit any exposure higher than the acceptable operator exposure level, have not been satisfied.
وبناء عليه، لم تُستَوف الشروط التي حددتها الجماعة والتي تحظر أي تعرض يفوق مستوى تعرض المشغل المقبول.

The Court noted that in a Guatemalan study one of the participating operators underwent exposure to paraquat equivalent to 118% of the acceptable operator exposure level fixed for that substance, despite use under the proposed conditions.
وذكرت المحكمة أن أحد عمال الرش المشاركين في دراسة أجريت في غواتيمالا تعرض للباراكوات بنسبة 118 في المائة من مستوى تعرض المشغل المقبول المحدد لهذه المادة، رغم استخدامه وفقاً للشروط المقترحة.

An assessment of the potential exposure of operators to certain scenarios led to the conclusion that operators may be exposed to levels of endosulfan above the acceptable operator exposure level (AOEL).
وقد استُنتج من تقييم تعرض المشغلين المحتمل لبعض السيناريوهات أن المشغلين ربما يتعرضون لمستويات من الإندوسلفان أعلى من مستوى تعرض المشغل المقبول.

acceptable operator exposure level
مستوى تعرض المشغل المقبول

Occupational: Using common exposure scenarios, the use of endosulfan on tomatoes in greenhouses, spraying with tractor mounted hydraulic nozzles for high crops, led to exposure potentially greater than the acceptable operator Exposure Level (AOEL), even when using standard Personal Protective Equipment (PPE).
الصحة المهنية: تبين سيناريوهات التعرض العامة أن رش نباتات الطماطم بالإندوسلفان في بيوت الدفيئة باستخدام فوهات هيدروليكية مركبة على جرار لرش المحاصيل العالية قد أدى إلى مستوى تعرض يمكن أن يفوق مستوى تعرض المشغل المقبول حتى عند استخدام معدات الوقاية الشخصية القياسية.

EU Risk Assessment Acceptable Daily Intake (ADI) and acceptable operator Exposure Level (AOEL) = 0.0025 mg/kg bw/day
حسب تقييم الجماعة الأوروبية للأخطار، المتحصل اليومي المقبول ومستوى تعرض المشغل المقبول = 0.0025 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.

acceptable operator Exposure Level
مستوى تعرض المشغل المقبول

An assessment of the potential exposure of operators, workers and bystandes, despite limitations of the underlying data, led to the conclusion that operators, workers and bystanders may be exposed to levels of trichlorfon above the acceptable operator exposure level (AOEL).
وأفضى تقييم للتعرض المحتمل للمشغلين والعمال والحاضرين إلى استنتاج مفاده أن المشغلين والعمال والحاضرين قد يتعرضون لمستويات من الترايكلورفون أعلى من مستوى تعرض المشغل المقبول (AOEL).

An assessment of the potential exposure of operators, workers and bystandes, despite limitations of the underlying data, led to the conclusion that operators, workers and bystanders may be exposed to levels of trichlorfon above the acceptable operator exposure level (AOEL)
وأفضى تقييم للتعرض المحتمل للمشغلين والعمال والحاضرين إلى استنتاج مفاده أن المشغلين والعمال والحاضرين قد يتعرضون لمستويات من الترايكلورفون أعلى من مستوى تعرض المشغل المقبول (AOEL).

Specifically, the use and mischaracterization of the nature and severity of toxicological endpoints (dermal vs. inhalation) to generate the total systemic acceptable operator Exposure Level (AOEL) combining the inhalation and dermal route of exposure is unacceptable.
ومن غير المقبول، على وجه التحديد، استخدام وسوء تصنيف طبيعة وحدة نقاط النهاية المتعلقة بالسمية (الناتجة عن التعرض عبر الجلد مقابل تلك الناتجة عن التعرض عبر الاستنشاق) لتحديد مستوى تعرض المشغل المقبول النظامي الكلي من خلال الجمع بين مساري التعرض عن طريق الاستنشاق والجلد.