"المشفرة" - Translation from Arabic to English

• encrypted
• coded
• code
• cryptic
• encoded
• verotoxin
• codes
• crypto

Someday, I hope to get into encrypted packet switching.
ذات يوم، أتمنى دخول مجال تحويل البيانات المشفرة.

Why would the Decepticon archive be so heavily encrypted?
لماذا سيكون أرشيف ديسبتيكونز حتى المشفرة بشكل كبير؟

Pick a partner. All the encrypted data's on here, read-only.
اختر شريكاً، كل المعلومات المشفرة هنا غير قابلة للتعديل

I had to leak some sensitive information in order to find their latest method, which happens to be coded radio messages.
اضطررت لتسريب بعض المعلومات الحساسة كي أتمكن من معرفة آخر طرقهم، والذي اتضح أنها عن طريق الرسائل اللاسلكية المشفرة

I still have that master list on an encrypted cloud server.
لا يزال لديَ تلك القائمة الرئيسية على ملقم سحابة المشفرة.

More than 60 per cent of all encrypted traffic at Headquarters originates from or is destined for peacekeeping operations
ينشأ أكثر من 60 في المائة من جميع التحركات المشفرة في المقر من عمليات حفظ السلام أو يوجه إليها

encrypted electronic mail and procedures to ensure its proper use will replace the current system of code cables.
وستحل الإجراءات المشفرة والبريد الإلكتروني المشفر لتأمين سلامة الاستخدام محل النظام الحالي للرسائل البرقية المشفرة.

:: Secure encrypted communications infrastructures: Euro307,500
:: هياكل أساسية مأمونة للاتصالات المشفرة: 000 307 يورو

He works mostly through encrypted chats, third-party middlemen.
أنه يعمل في الغالب خلال الأحاديث المشفرة وسطاء من طرف ثالث

The encrypted ID tags are synthetic DNA sequences composed of four nucleotides which patent the clones.
الهويات المشفرة هي هويات موالية لحمضنا النووي الاصطناعي مكون من 4 نوَوِيد وهي براءة اختراع المعرّفة للمستنسخات

In that safe are all the encrypted hard drives each member state of the summit brought to New York as a show of faith.
في هته الخزنة جميع الأقراص الصلبة المشفرة كل عضو دولي للقمة جلبه إلى نيويورك كإظهار للإيمان

By now, you figured out I tricked you into thinking you won the grant, only to gain access to your encrypted files.
الآن , لقد أكتشفت أني خدعتك حتي تصدق أنك ربحت المنحة فقط لاصل لملفاتك المشفرة

Okay, tell your guy once he's in there, he needs to enable all encrypted financial sell order packages.
حسنا، أقول الرجل الخاص مرة واحدة انه في هناك، انه يحتاج لتمكين جميع حزم أمر بيع المالية المشفرة.

For 406 MHz beacons, alert data comprise the beacon location and the coded information.
وبالنسبة الى منارات التردد ٦٠٤ ميغاهرتز، تشتمل بيانات الانذار على موقع المنار والمعلومات المشفرة.

With their tradition of coded secret bank accounts Switzerland and Liechtenstein are among the safe havens for such looted wealth abroad;
وسويسرا وليختنشتاين بتقاليدهما المعهودة فيما يخص الحسابات المصرفية السرية المشفرة يعتبران الملاذات الآمنة لإيواء هذه الثروات المنهوبة في الخارج؛

So, comb through the intel, find the coded language, and see how the FBI caught these traffickers.
لذا، تحرّوا المعلومات، واعثروا على اللغة المشفرة واكتشفوا كيف يمسك المكتب بهؤلاء المهربين

Nor were incidents of five people killed during the elections reported in code cables to New York.
كما لم ترد في البرقيات المشفرة المرسلة إلى نيويورك معلومات عن حوادث قُتل فيها 5 أشخاص خلال الانتخابات.

You gonna drop more cryptic hints about my destiny?
هل ستلقين المزيد من الرسائل المشفرة عن قدري؟

Yeah to prevent terrorist takeovers they installed an encoded auto-pilot system.
نعم لمنع الاستيلاء الإرهابية التي تثبيت نظام السيارات الرائدة المشفرة.

These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
لا تنطبق هذه الضوابط على متواليات الحمض النووي المرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها اسشيريشيا كولأي المسببة للنزيف المعوي، فصيلة دم 0157 وغيرها من السلالات المنتجة للسموم خلاف تلك المشفرة أو وحداتها الفرعية.

Note: For an explanation of country codes, please refer to the annex.
ملاحظة: للاطلاع على تفسير للرموز المشفرة للبلدان، يرجى الرجوع إلى المرفق.

Upgrade to a new generation of secure communications technology of hardware and software on the existing crypto fax and voice networks
الارتقاء إلى جيل جديد من المعدات والبرمجيات الحاسوبية ذات تكنولوجيا الاتصال المأمونة المستخدمة حاليا في شبكات الفاكس والهاتف المشفرة