"المشمولة بالمواد" - Translation from Arabic to English

• covered by articles

These cases do not seem to fall squarely into any of the three categories covered by articles 16 to 18 on State responsibility.
ولا يبدو أن هذه الحالات تندرج تماما في أي فئة من الفئات الثلاث المشمولة بالمواد 16 إلى 18 المتعلقة بمسؤولية الدول.

E/1990/5/Add.26 Initial reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Libyan Arab Jamahiriya
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: الجماهيرية العربية الليبية

Initial reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 10 to 12, in accordance with the second stage of the programme established by the
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٠١ الى ٢١، وفقاً للمرحلة الثانيـــة مـــن البرنامج الذي وضعــه المجلس الاقتصادي

E/1990/5/Add.30 Initial reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Azerbaijan
E/1990/5/Add.30 التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ الى ٥١: أذربيجان

The principle of complementarity envisaged in article 8 should be further elaborated, establishing a prerogative of national courts to try the perpetrators of the crimes covered by articles 17 to 20.
وينبغي زيادة تفصيل مبدأ التكامل المتوخى في المادة ٨، التي تنشئ للمحاكم الوطنية حقا في محاكمة مرتكبي الجنايات المشمولة بالمواد ١٧ الى ٢٠.

These cases do not seem to fall squarely into any of the categories covered by articles 16 to 18 on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
ولا يبدو أن هذه الحالات تندرج تماما في أي فئة من الفئات المشمولة بالمواد 16 إلى 18 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third period report of the Syrian Arab Republic concerning the rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

E/1994/104/Add.8 Third periodic reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Russian Federation
E/1994/104/Add.8 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: اﻹتحاد الروسي

E/1990/6/Add.7 Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Dominican Republic
E/1990/6/Add.7 التقاير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1994/104/Add.9 Third periodic reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Iraq
E/1994/104/Add.9 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: العراق

E/1990/5/Add.23 Initial reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Paraguay
E/1990/5/Add.23 التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: باراغواي

E/1990/6/Add.7 Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Dominican Republic
E/1990/6/Add.7 التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1994/104/Add.5 Third periodic reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Spain
E/1994/104/Add.5 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: اسبانيا

E/1994/104/Add.6 Third periodic reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 1 to 15: Belarus
E/1994/104/Add.6 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس

* The third periodic report concerning the rights covered by articles 1-15 of the Covenant (E/1994/104/Add. 8) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth session in 1997 (see E/C.12/1997/SR.11-14).
ـ * نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الدوري الثالث عن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد في دورتها السادسة عشرة المعقودة في عام 1997 (انظر E/C.12/1997/SR.11 to 14).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Colombia (E/1994/104/Add.2) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لكولومبيا E/1994/104/Add.2)( المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ الى ١٥ من العهد.

The Committee began its consideration of the third periodic report of Norway (E/1994/104/Add.3) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للنرويج E/1994/104/Add.3)( المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ١٥ من العهد.

The Committee continued its consideration of the initial report of Algeria (E/1990/5/Add.22) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.
واصلت اللجنــة نظرهــا فــي التقريــر اﻷولــي للجزائر (E/1990/5/Add.22) بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ الى ١٥ من العهد.

E/C.12/1994/WP.14 List of issues to be taken up by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in connection with the consideration of the initial report of Suriname concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
E/C.12/1994/WP.14 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لسورينام بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

95. The Committee considered Nigeria’s initial report on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.31) at its 6th to 8th meetings held on 29 and 30 April 1998 and, at its 24th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
95- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لنيجيريا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.31) وذلك في جلساتها من 6 إلى 8 المعقودة في 29 و30 نيسان/أبريل 1998 واعتمدت في جلستها 24 المعقودة في 13 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية: