"المشورة أو المساعدة التقنية" - Translation from Arabic to English

• technical advice or assistance

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلباً أو تشير إلى حاجة للحصول على المشورة أو المساعدة التقنية

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلباً أو تُظهر حاجة بشأن المشورة أو المساعدة التقنية

Transmission of States Parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة

A. Reports of States parties that request or indicate a need for technical advice or assistance
ألف - تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب مشورة أو مساعدة تقنية أو إشارة إلى الحاجة إلى المشورة أو المساعدة التقنية

3. The Committee may request, when it considers it appropriate to do so, information on the technical advice or assistance provided and the progress achieved.
3- يجوز للجنة أن تطلب، عندما تعتبر ذلك مناسباً، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز.

3. The Committee may request, when it considers it appropriate to do so, information on the technical advice or assistance provided and the progress achieved.
3- يجوز للجنة أن تطلب، عندما تعتبر ذلك مناسباً، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز. سادس عشر- المناقشة العامة

369. In this regard, the Committee recognized the importance of periodically reviewing the implementation by States parties of its suggestions and recommendations, as well as the follow-up given to any programme of technical advice or assistance it might have proposed.
٣٦٩ - وفي هذا المجال، أقرت اللجنة بأهمية الاستعراض الدوري لتنفيذ الدول اﻷطراف لمقترحاتها وتوصياتها، فضلا عن المتابعة التي يحظى بها أي برنامج من برامج المشورة أو المساعدة التقنية قد تكون اقترحته.

Under article 45 of CRC, the Committee has explicit powers to invite specialized agencies, UNICEF and other competent bodies to consider the provision of expert advice and to submit reports and the Committee may transmit a request from a State party to those bodies and agencies for technical advice or assistance.
ذلك أنه بموجب المادة 45 من اتفاقية حقوق الطفل، تتمتع اللجنة بسلطات صريحة لدعوة الوكالات المتخصصة واليونيسيف والهيئات الأخرى ذات الاختصاص إلى النظر في إسداء مشورة مختصة وتقديم تقارير، وللجنة أن تحيل أي طلب يرد من دولةٍ طرف للحصول على المشورة أو المساعدة التقنية إلى هذه الهيئات والوكالات.

45. Transmission of State parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 17
45- إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة 20

3. The Committee may request, when it considers it appropriate to do so, information on the technical advice or assistance provided and the progress achieved.
3- يجوز للجنة أن تطلب، متى رأت ذلك مناسباً، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز في هذا الصدد.

45. Transmission of State parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 16
45 - إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة 19

Recalling the importance it has systematically attached, in the light of article 45 of the Convention on the Rights of the Child, 1/ to the areas of technical advice or assistance designed to promote a growing awareness and a more effective implementation of this international instrument,
وإذ تذكر باﻷهمية التي توليها بانتظام، في اطار المادة ٥٤ من اتفاقية حقوق الطفل)١(، إلى مجالات المشورة أو المساعدة التقنية التي تهدف إلى تعزيز زيادة الوعي بهذا الصك الدولي وزيادة فعالية تنفيذه،