"المصادر الثابتة" - Translation from Arabic to English

• point sources
• stationary sources
• point source
• Stationary source
• fixed sources
• diffuse sources

The general trend is to higher environmental HBCD levels near point sources and urban areas.
والاتجاه العام هو ارتفاع مستوياته في البيئة قرب المصادر الثابتة والمناطق الحضرية.

In some areas, there was improved information on point sources.
وفي بعض المجالات، كانت هناك معلومات محسنة بشأن المصادر الثابتة.

Relative success has been achieved with point sources but diffuse sources are proving more difficult to curtail.
وقد تم إنجاز نجاح نسبي مع المصادر الثابتة ولكن ثبت أن من الصعب تقليص مصادر الانتشار.

Major stationary sources of PCDD/F may be as follows:
وتشمل المصادر الثابتة الرئيسية للديوكسينات والفيورانات ما يلي:

In Ukraine, one of the main sources of air pollution is thermal-electric power stations emitting 32 per cent of the total pollution caused by stationary sources.
وفي أوكرانيا، تشكل محطات توليد الطاقة الكهروحرارية أحد أكبر مصادر تلوث الهواء، إذ تتسبب بانبعاث 32 في المائة من مجموع التلوث الناجم عن المصادر الثابتة.

According to the United Nations Environment Programme, point source pollution from industrial waste and sewage, inappropriately sited and poorly managed garbage dumps, and disposal of toxic chemicals is a significant contributor to marine pollution and coastal degradation.
ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، يعدّ ما ينبعث من المصادر الثابتة من تلوّث بالنفايات الصناعية ومياه الصرف، وسوء اختيار أماكن مقالب القمامة وسوء إدارتها، والتخلّص من المواد الكيميائية السامة، من العوامل التي تسهم بشكل كبير في التلوث البحري وتدهور أحوال السواحل.

MAJOR Stationary source CATEGORIES
فئات المصادر الثابتة الرئيسية

Pollution comes from both point sources and diffuse sources.
فالتلوث يأتي من المصادر الثابتة ومن مصادر الانتشار على السواء.

ECE's Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems are in the process of preparing a status report and policy recommendations on the prevention, control and reduction of pollution from point sources.
ويعكف حاليا كبار مستشاري المشاكل البيئية والمائية لدى حكومات الدول اﻷعضاء في تلك اللجنة على إعداد تقرير حالة وتوصيات تتعلق بالسياسة بشأن منع التلوث من المصادر الثابتة ومكافحته والحد منه.

Slightly higher concentrations were detected near some potential point sources, but these were still below proposed critical levels.
وقد اكتشف تركيزات أعلى بشكل طفيف بالقرب من بعض المصادر الثابتة المحتملة، إلا أنها كانت لا تزال دون المستويات الحرجة المقترحة.

Emission reductions can be achieved by efficiency improvements, by fuel switching and structural change to cleaner energy forms, and by adapting technological means of reducing pollutants from large point sources.
ويمكن الحد من الانبعاثات بتحسين الفعالية، وبتغيير الوقود والتحول الهيكلي إلى أشكال من الطاقة أنظف، وباعتماد وسائل تكنولوجية للحد من الملوثات من المصادر الثابتة الكبيرة.

The technical options include efficiency improvements, fuel switching, structural change, control of large point sources, enhancement of greenhouse gas sinks and adaptation measures.
وتشمل الخيارات التقنية تحسينات الكفاءة، وتغيير أنواع الوقود، والتغير الهيكلي، ومراقبة المصادر الثابتة الكبيرة، وتحسين بالوعات غازات الدفيئة وتدابير التكيف.

D. Control of large point sources . 62 - 64 20
دال - السيطرة على المصادر الثابتة الكبيرة

ORGANIC POLLUTANTS FROM MAJOR stationary sources
المداومة من المصادر الثابتة الرئيسية أولاً- مقدمة

6. The most important POPs emitted from stationary sources are:
٦- وفيما يلي أهم الملوثات العضوية المداومة التي تنبعث من المصادر الثابتة:

II. MAJOR stationary sources OF POP EMISSIONS
ثانياً- المصادر الثابتة الرئيسية لانبعاثات الملوثات العضوية المداومة

8. Major stationary sources of PAH emissions may be as follows:
٨- تشمل المصادر الثابتة الرئيسية لانبعاثات الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات ما يلي:

According to the United Nations Environment Programme, point source pollution from industrial waste and sewage, inappropriately sited and poorly managed garbage dumps, and disposal of toxic chemicals is a significant contributor to marine pollution and coastal degradation.
ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، يُعد ما ينبعث من المصادر الثابتة من تلوث ناجم عن النفايات الصناعية ومياه المجارير، وسوء اختيار أماكن مقالب القمامة وسوء إدارتها، والتخلص من المواد الكيميائية السامة، من العوامل التي تسهم بشكل كبير في التلوث البحري وتدهور الشواطئ.

According to the United Nations Environment Programme, point source pollution from industrial waste and sewage, inappropriately sited and poorly managed garbage dumps, and disposal of toxic chemicals is a significant contributor to marine pollution and coastal degradation.
ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، يعدّ ما ينبعث من المصادر الثابتة من تلوّث ناجم عن النفايات الصناعية ومياه الصرف، وسوء اختيار أماكن مقالب القمامة وسوء إدارتها، والتخلّص من المواد الكيميائية السامة، من العوامل التي تسهم بشكل كبير في التلوث البحري وتدهور أحوال السواحل.

3. Each Party shall, no later than three years after the date of entry into force of the Convention for it and on a regular basis thereafter, identify the relevant point source categories.
3 - يحدد كل طرف فئات المصادر الثابتة ذات الصلة، في موعد أقصاه ثلاثة أعوام من تاريخ دخول الاتفاقية حيّز النفاذ بالنسبة له، وبعد ذلك على نحو منتظم.

EN 13211: Air quality - Stationary source emissions - Manual method of determination of the concentration of total mercury (European Committee for Standardization 2001)
EN 13211: نوعية الهواء - انبعاثات المصادر الثابتة - الطريقة اليدوية لتحديد تركّز إجمالي الزئبق (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2001).

12. However, it is possible to quantify emissions from fixed sources such as Monaco's household waste incineration plant.
٢١- ومن الممكن، على عكس ذلك، تقدير كمية الانبعاثات من المصادر الثابتة مثل مرفق موناكو ﻹحراق القمامة المنزلية.