"المصادق عليها في" - Translation from Arabic to English

• ratified on

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ratified on 8 March 1972.
1 - معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، المصادق عليها في 8 آذار/مارس 1972.

The ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105) (ratified on 3 September 1962);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن تحريم السخرة لعام 1957 (المصادق عليها في 3 أيلول/سبتمبر 1962)؛

The ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87) (ratified on 7 June 1960);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية لعام 1948 (المصادق عليها في 7 حزيران/يونيه 1960)؛

The ILO Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (No. 138) (ratified on 14 April 1998);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام لعام 1973 (المصادق عليها في 14 نيسان/أبريل 1998)؛

The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (ratified on 1 November 1976);
* اتفاقية قمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها (المصادق عليها في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1976)؛

:: Extradition treaty with Burundi and Zaïre (DRC), ratified on 21st June 1975;
:: معاهدة تسليم المجرمين المبرمة مع بوروندي وزائير (جمهورية الكونغو الديمقراطية) المصادق عليها في 21 حزيران/يونيه 1975؛

Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, ratified on 21 June 1993.
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، المصادق عليها في 21 حزيران/يونيو 1993.

(l) Framework Convention for the Protection of National Minorities, ratified on 24 February 2000, entered into force on 1 June 2001;
(ل) الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية، المصادق عليها في 24 شباط/فبراير 2000، دخلت حيز التنفيذ في 1 حزيران/يونيه 2001؛

The International Labour Organization (ILO) Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (ratified on 7 June 1960);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي لعام 1930 (المصادق عليها في 7 حزيران/يونيه 1960)؛

The ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) (ratified on 3 September 1962);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (المصادق عليها في 3 أيلول/سبتمبر1962)؛

The ILO Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100) (ratified on 15 May 1970);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بشأن تساوي أجور العمال والعاملات عند تساوي العمل لعام 1951 (المصادق عليها في 15 أيار/مايو 1970)؛

The ILO Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111) (ratified on 15 May 1988);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز فيما يختص بالاستخدام والمهنة لعام 1958 (المصادق عليها في 15 أيار/مايو 1988)؛

33. It was expected that the first drafts of the reports under the International Covenant on Civil and Political Rights (ratified on 26 May 1992; initial report due on 25 August 1993) and the Convention on the Rights of the Child (ratified on 15 October 1992; initial report due on 13 November 1994) would be completed in December 1994.
٣٣- كان يتوقع أن تُنجز في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ المشروعان اﻷولان للتقريرين المطلوب تقديمها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية )المصادق عليه في ٦٢ أيار/مايو ٢٩٩١؛ وكان موعد تقديم التقرير اﻷول ٥٢ آب/أغسطس ٣٩٩١(، واتفاقية حقوق الطفل )المصادق عليها في ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١؛ وكان موعد تقديم التقرير اﻷول ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١(.

Moreover, Sudan had acceded to a number of international conventions, such as the International Convention against the Taking of Hostages (ratified on 19 June 1990), the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (ratified on 18 January 1979) and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (ratified on 18 January 1989).
وأردف قائلا إن السودان قد انضم إلى عدد من الاتفاقيات الدولية مثل الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن )التي صادق عليها السودان في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠(، واتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات )المصادق عليها في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٧٩(، واتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني )المصادق عليها في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٧٩(.