"المصافحة" - Translation from Arabic to English

• handshake
• shake
• shaking hands
• high-five
• handshakes
• high five
• high fives
• handshaking
• glad-handing

The most recent and the most welcome was the historic handshake between Prime Minister Rabin and Chairman Arafat.
وكان آخر هذه اﻷحداث وأكثرها مدعاة للترحيب هي المصافحة التاريخية بين رئيس الوزراء رابين والرئيس عرفات.

Fine. But I'm posting the secret handshake on Youtube.
حسنا , ولكنني سأعلِّق المصافحة السرية على اليوتيوب

That long, lingering handshake? You should have kissed her.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

Listen, if all it takes to be presidential is to shake hands and give speeches and know which color lipstick to wear to the party, then go ahead on.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

shaking hands is a polite tradition, but it makes the task of containing viral transmission infinitely more difficult.
المصافحة تقليد مهذّب، لكنها تجعل مهمة احتواء انتقال الفيروسات أكثر صعوبة

Name repetition, personality mirroring, and never breaking off a handshake.
تكرار الأسم , يعكس الشخصية ولن أقطع المصافحة أبداً

I can't remember that handshake. It had, like, 18 moves.
لايمكنني تذكر تلك المصافحة ففيها مايقارب الـ 18 حركة

Some people say it's more hygienic than a handshake.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

We welcome the recent handshake between the senior leadership of the Republic of China on Taiwan and that of mainland China.
إننا نرحب بعملية المصافحة التي جرت مؤخرا بين القيادة العليا لكل من جمهورية الصين في تايوان والصين.

This handshake gives us hope that the two are now talking to each other.
وقد أعطتنا تلك المصافحة الأمل بأن الطرفين يتكلم كل منهما مع الآخر حاليا.

It all relies on that first handshake and naturally grows from there for most people.
يعتمد الأمر كله على المصافحة الأولى و ينمو تدريجياً من هناك بالنسبة لمعظم الناس

Actually, a handshake just shows that you don't have a weapon.
في الواقع، المصافحة تظهر فحسب أنّك لا تملك سلاح

handshake, good. Death ray... bad.
المصافحة باليد دون استخدام الأشعة القاتلة

The good, the bad handshake, the firm, the limp.
المصافحة الجيدة، والسيئة القاسية، والرخوة

I wish we had a photograph of that handshake, Gibbs.
اتمنى لو كان لدينا صورة لتلك المصافحة جيبس

My grandfather taught me the handshake makes the man.
جدي اخبرني المصافحة الجيدة تجعل الرجل ..

Would you like to see the Mithraic secret handshake?
هل تريد أن ترى المصافحة السرية الميثرانية؟

Unless he's a hologram that can shake hands. NSA's actually working on one of those-
ما لم يكن صورة ثلاثية الأبعاد قادرة على المصافحة

'On the pretext of shaking hands, I exchanged his bracelet.'lt's okay. lt's okay.
وبحجة المصافحة بدلت له السوار لا بأس , لا بأس

They don't high-five where you're from?
أنتم ليس لديكم المصافحة هكذا من حيثما جئت؟ لا, ولكن يجب أن توجد

handshakes are for strangers. We hug around here, buddy.
المصافحة للأغراب فقط نحن هنا نتصافح بالأحضان

And within that high five will be all the high fives we've ever high fived.
وستتضمن هذه المصافحة على كل المصافحات التي صافحناها!

Living on the road, adoring fans, high fives.
العيش في الطريق، عشق المعجبين، المصافحة.

"Mimicking salutes, handshaking, sitting on chairs, eating off plates with knives."
حراكات أدراكية, المصافحة باليد, الجلوس فوق الكرسي وضع الأطباق و تناول الطعام بالسكين

The king wants to quit glad-handing.
الملك يريد أن يستقيل عن المصافحة