"المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع" - Translation from Arabic to English

• post-conflict national reconciliation

Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

Open debate on post-conflict national reconciliation: the role of the United Nations
مناقشة مفتوحة بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

55. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations.
55 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

45. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations.
45 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة؛

69. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations.
69 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

10. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations
10 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

2. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations.
2 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

The Security Council held an open debate on 26 January, proposed by Chile, on post-conflict national reconciliation: the role of the United Nations.
عقد مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير مناقشة مفتوحة، اقترحتها شيلي، بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

132. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations (see S/2004/20/Add.4; see also S/2004/20/Add.40).
132- المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (see S/2004/20/Add.4; see also S/2004/20/Add.40).

At the 4903rd meeting of the Security Council, held on 26 January 2004, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4903 التي عقدهــــا مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون: " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

" The Security Council met on 26 January 2004 to consider `Post-conflict National Reconciliation: The Role of the United Nations' .
" اجتمع مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004 للنظر في مسألة " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " .

At the 5052nd meeting of the Security Council, held on 6 October 2004, in connection with the Council's consideration of the items entitled " Justice and the Rule of Law: the United Nations Role " , and " Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5052، المعقـــــودة في 6 تشريــــن الأول/أكتوبر 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البندين المعنونين " العدالة وسيادة القانون: دور الأمم المتحدة " ، و " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

The Council held an open debate to consider the item entitled " Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations " on 26 January 2004.
وعقد المجلس مناقشة مفتوحة يوم 26 كانون الثاني/يناير 2004 للنظر في البند المعنون " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " .

76. Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations (26 January 2004; 26 January 2004).
76 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (26 كانون الثاني/يناير 2004؛ 26 كانون الثاني/يناير 2004).

At its 26 January 2004 meeting on " Post-conflict national reconciliation: the role of the United Nations " , the Security Council invited me to give, in the present report, consideration to the views expressed in that debate.4 The present report is submitted in compliance with those requests.
وفي الجلسة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، دعاني مجلس الأمن إلى إيلاء الاعتبار، في هذا التقرير، للآراء المعرب عنها في تلك المناقشة().