"المصدق عليها في" - Translation from Arabic to English

• ratified on
• ratified in
• of ratified
• certified

The Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, ratified on 19 March 1974.
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا المصدق عليها في 19 آذار/مارس 1974.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified on 21 January 1983;
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المصدق عليها في 21 كانون الثاني/يناير 1983؛

The International Convention against the Taking of Hostages, ratified on 1 October 2003;
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن المصدق عليها في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

The International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, ratified on 1 October 2003;
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل المصدق عليها في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

The Inter-American Convention against Trafficking in Minors, ratified in 1980;
:: اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاتجار الدولي بالأحداث، المصدق عليها في عام 1980؛

Organization of quarterly training programmes for members of parliament on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and their implementation
تنظيم برامج تدريبية فصلية لفائدة أعضاء البرلمان بشأن إدماج الصكوك الدولية المصدق عليها في مجال حقوق الإنسان في صلب التشريعات المحلية وتنفيذها

The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, ratified on 1 October 2003;
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب المصدق عليها في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, ratified on 15 May 2002;
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المصدق عليها في 15 أيار/مايو 2002؛

The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, ratified on 19 October 1987;
الاتفاقية الدولية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المصدق عليها في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1987؛

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, ratified on 14 September 1965;
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها المصدق عليها في 14 أيلول/ سبتمبر 1965؛

The Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, ratified on 27 August 1962.
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير المصدق عليها في 27 آب/ أغسطس 1962.

The African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, ratified on 29 November 2005;
اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الفساد ومكافحته المصدق عليها في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005؛

The African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, ratified on 27 October 2005;
اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الإرهاب ومكافحته المصدق عليها في 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2005؛

The United Nations Convention against Corruption, ratified on 10 October 2006.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المصدق عليها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The ILO Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), ratified on 29 May 1961;
الاتفاقية رقم 11 المتعلقة بالتمييز في مجالي العمل والعمالة، المصدق عليها في 29 أيار/مايو1961؛

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, ratified on 29 February 1980;
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، المصدق عليها في 29 شباط/فبراير 1980؛

(a) The Inter-American Convention on the Granting of Political Rights to Women (ratified on 5 August 1957);
(أ) اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بمنح الحقوق السياسية للمرأة (المصدق عليها في 5 آب/أغسطس 1957)؛

(d) The Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities (ratified on 29 May 2009).
(د) اتفاقية البلدان الأمريكية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة (المصدق عليها في 29 أيار/مايو 2009)؛

(l) The ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (ratified on 26 September 1957);
(ل) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (المصدق عليها في 26 أيلول/سبتمبر 1957)؛

(m) The ILO Convention (No. 81) concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (ratified on 23 July 1951);
(م) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل (المصدق عليها في 23 تموز/يوليه 1951)؛

The ILO Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), ratified in 1997;
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 111) بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)، 1958، المصدق عليها في عام 1997؛

Organization of three training programmes for members of the legislature on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and its implementation
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية لأعضاء الهيئة التشريعية بشأن إدماج صكوك حقوق الإنسان الدولية المصدق عليها في التشريعات المحلية وتنفيذها

It is for this reason that certified Government claims have been placed in accounts payable.
ولهذا السبب وُضعت مطالبات الحكومات المصدق عليها في الحسابات المستحقة الدفع.