"المصرفِ" - Translation from Arabic to English

• the bank

I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.
أَنا فَقَطْ محصورة في المصرفِ في دهليزِ سحب النقودِ.

It could be the first time he saw her at the bank or the movies.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ المرة الأولى هو منشارها في المصرفِ أَو الأفلامِ.

The chairman of the bank I'm working for has even promised me a transfer.
رئيس المصرفِ الذى اعَمَل به وَعدَني ان يساعدنى للنقل.

This is the last time we'll be together before the money's in the bank.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

When we take him to the bank tomorrow... we're only gonna be, oh, about 300,000 short.
عندما نَأْخذُه إلى المصرفِ غداً نحن فقط سَنصْبَحُ , أوه، حوالي 300,000 قصار

Starting this bookstore, means I owe a lot to the bank.
تَبْدأُ هذه المكتبةِ، يَعْني أنا أَدِينُ الكثير إلى المصرفِ.

If the bank did have to come in, there'll be nothing to recoup on it.
إذا المصرفِ كَانَ عليه التدخل, سيكون هناك لا شيء للتَعويض عليه.

I want the name of the bank and the safety-deposit box number. Now.
أُريدُ اسمَ المصرفِ ورقم صندوقِ الأمانات الآن

Her, him and the one from the bank in Bright City.
هير، وهو, وواحد مِنْ المصرفِ في المدينةِ اللامعةِ.

Can you go to the bank and help me pay the rent?
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى المصرفِ ويُساعدُني أَدْفعُ الإيجارَ؟

I'm the loan manager at the bank and I'm also his guarantor.
أَنا مديرُ القرضَ في المصرفِ وأَنا أيضاً ضامنُه.

That's a skill you can take right to the bank.
تلك a مهارة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستديرَ يميناً إلى المصرفِ.

We saw you at the pay phone, and then we saw you go to the bank and make a withdrawal.
رَأينَاك في الهاتف العمومي، وبعد ذلك رَأينَا بأنّك تَذْهبُ إلى المصرفِ وصنع a إنسحاب.

Oh, postcard from the bank.
أوه، بطاقة بريدية مِنْ المصرفِ.

The name of the bank and the box number, now.
اسم المصرفِ ورقم الصندوقَ، الآن

I have one from the bank too.
عِنْدي واحد مِنْ المصرفِ أيضاً.

So my brother went out to the bank and rented a safe deposit box just for this journal?
لذا أَخّي ذَهبَ خارج إلى المصرفِ وإستأجرَ a صندوق إيداعِ آمنِ فقط لهذه المجلّةِ؟

Not in the bank.
لَيسَ في المصرفِ.

I helped her get a loan at the bank.
ساعدتُها تُصبحُ a قرض في المصرفِ.