"المصطلحات والتوصيات" - Translation from Arabic to English

• terminology and recommendations

The document would be revised to reflect the amendments to the terminology and recommendations adopted in the course of the Commission's deliberations.
وسوف يتم تنقيح الوثيقة لتعكس التعديلات التي تم إدخالها على المصطلحات والتوصيات المعتمدة أثناء مناقشات اللجنة.

The Working Group also agreed that appropriate commentary should be included in the draft Supplement to explain the new terminology and recommendations.
كما اتفق الفريق العامل على تضمين مشروع الملحق تعليقاً ملائماً يوضح تلك المصطلحات والتوصيات الجديدة.

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry: Annex I. terminology and recommendations
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات

11. Proposed amendments to the terminology and recommendations contained in document A/CN.9/XL/CRP.10
11- التعديلات المقترح إدخالها على المصطلحات والتوصيات الواردة في الوثيقة (A/CN.9/XL/CRP.10)

I. terminology and recommendations of the draft Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property
المصطلحات والتوصيات التي تتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية في مشروع ملحق دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

terminology and recommendations of the draft Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property
المصطلحات والتوصيات التي تتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية في مشروع ملحق دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

terminology and recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions. Supplement on Security Rights in Intellectual Property
المصطلحات والتوصيات الواردة في دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة: الملحق الخاص بالمصالح الضمانية في الممتلكات الفكرية

The Commission may wish to consider whether the terminology and recommendations should also be reproduced in a separate appendix to the Guide in its final version.]
ولعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان ينبغي أيضا أن تستنسخ المصطلحات والتوصيات في تذييل مستقل يُلحق بالدليل في صيغته النهائية.]

The section of the draft report dealing with proposed amendments to the terminology and recommendations contained in document A/CN.9/XL/CRP.10 was adopted.
40- اعتمد الباب الذي يتناول التعديلات المقترح إدخالها على المصطلحات والتوصيات الواردة في الوثيقة A/CN.9/XL/CRP.10 من مشروع التقرير.

B. terminology and recommendations (A/CN.9/WG.VI/WP.50 and Add.1)
باء- المصطلحات والتوصيات (A/CN.9/WG.VI/WP.50 وAdd.1)

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions: terminology and recommendations (2007)
دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة:المصطلحات والتوصيات (2007)

_. UNCITRAL legislative guide on secured transactions: terminology and recommendations. Vienna, UN, 2009. xv, 106 p. United Nations publication, Sales No. E.09.V.13.
_. دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة: المصطلحات والتوصيات. فيينا، الأمم المتحدة، 2009. التمهيد والمحتويات في 6 صفحات والمتن في 106 صفحات. منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.09.V.13.

Annex I. terminology and recommendations (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)
المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)

J. Annex I. terminology and recommendations (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)
ياء- المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)

Annex I. terminology and recommendations
المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات

terminology and recommendations
المصطلحات والتوصيات

Annex I. terminology and recommendations (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)
المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)

X. Annex I. terminology and recommendations (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)
عاشراً- المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.5)

Draft report on chapter X (continued), chapters XII to XIV and proposed amendments to the terminology and recommendations contained in document A/CN.9/XL/CRP.10 (A/CN.9/XL/CRP.9/Add.3)
مشروع التقرير بشأن الفصل العاشر (تابع) والفصول من الثاني عشر إلى الرابع عشر والتعديلات المقترحة على المصطلحات والتوصيات الواردة في الوثيقة A/CN.9/XL/ CRP.10 ((A/CN.9/XL/CRP.9/Add.3

Recalling its decision that the text to be prepared should take the form of a guide such as the Secured Transactions Guide (A/CN.9/740, para. 18), the Working Group decided to begin its deliberations with the terminology and recommendations of the draft Registry Guide (A/CN.9/WG.VI/WP.50 and Add.1).
15- استذكر الفريق العامل أنَّه اتَّفق على أن يأخذ النص المراد إعداده شكل دليل على غرار " دليل المعاملات المضمونة " (الوثيقة A/CN.9/740، الفقرة 18)، فقرَّر أن يبدأ بمناقشة المصطلحات والتوصيات الواردة في " مشروع دليل السجل " (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.50 وAdd.1).