"المصلحة الآخرين في" - Translation from Arabic to English

• other stakeholders in
• other stakeholders to
• other stakeholders on
• other stakeholders of
• other stakeholders under

It is also indicated that the Mission will continue to work closely with other stakeholders in the mission area, including the African Union.
وأشير أيضا إلى أن البعثة ستواصل العمل عن كثب مع أصحاب المصلحة الآخرين في منطقة البعثة، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي.

The involvement of civil society and other stakeholders in the process has helped to strengthen national programmes of action.
وقد أدى اشتراك المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين في العملية إلى المساعدة على تعزيز برامج العمل الوطنية.

Both groups hosted a forum in Monterrey open to other stakeholders in the financing for development process.
فاستضافت المجموعتان منتدى في مونتيري كان مفتوحا لأصحاب المصلحة الآخرين في عملية التمويل لأغراض التنمية.

Other delegations mentioned the need to increase participation by other stakeholders in the presentations and to ensure a more interactive debate on the presentations.
وأشارت وفود أخرى إلى ضرورة زيادة مساهمة أصحاب المصلحة الآخرين في العروض، وضمان مزيد من النقاش التفاعلي بشأن العروض.

Efforts by other stakeholders to implement the Istanbul Programme of Action
مشاركة أصحاب المصلحة الآخرين في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

Such measures could ensure better cooperation between Governments and other stakeholders in the policy formulation process. ITU
ومن شأن مثل هذه التدابير أن تكفل تحسين التعاون بين الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في عملية صياغة السياسات.

UNV further assisted governments and other stakeholders in building regional, national and local volunteer mobilization capacity.
وساعد البرنامج الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في بناء القدرة على حشد المتطوعين على الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي.

Involvement of other stakeholders in follow-up activities
مشاركة أصحاب المصلحة الآخرين في أنشطة المتابعة

The present report provides an update on the activities of Governments and other stakeholders in this field.
ويوفر هذا التقرير ما استجد من معلومات عن أنشطة الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في هذا المجال.

They will consult with other stakeholders in the country, utilizing existing coordination and consultation mechanisms.
ويتشاورون مع أصحاب المصلحة الآخرين في البلد، مستعينين بآليات التنسيق والتشاور القائمة.

The group recommended that the board should disclose whether there is a mechanism protecting the rights of other stakeholders in a business.
64- أوصى الفريق بوجوب أن يكشف المجلس عما إذا كانت هناك آلية لحماية حقوق أصحاب المصلحة الآخرين في المؤسسة التجارية.

Assistance from other stakeholders in the collection of evidence is most useful to the work of the Group.
ويُعتبر تقديم المساعدة من قبل أصحاب المصلحة الآخرين في جمع الأدلة مفيدا للغاية لعمل الفريق.

The level of partnership between the Government and other stakeholders in Indonesia has reached a significant stage.
ومستوى الشراكة بين الحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين في إندونيسيا قد بلغ مرحلةً هامة.

From Monterrey to Johannesburg, a new partnership is emerging between donor and recipient countries and with all the other stakeholders in the development process.
وهناك شراكة جديدة بادئة في النشوء من مونتيري إلى جوهانسبرغ بين البلدان المانحة والمستفيدة ومع جميع أصحاب المصلحة الآخرين في عملية التنمية.

Engaging NGOs and other stakeholders in the preparation and review of the national communication
▪ إشراك المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين في إعداد واستعراض البلاغات الوطنية

Engagement of other stakeholders in the implementation of the Istanbul Programme of Action
مشاركة أصحاب المصلحة الآخرين في تنفيذ برنامج عمل إسطنبول

Encourage local and regional governments to work with other stakeholders in the entrepreneurial ecosystem
● تشجيع الحكومات المحلية والإقليمية على العمل مع أصحاب المصلحة الآخرين في بيئة تنظيم المشاريع

It helped Governments implement their commitments under the Convention and also assisted Governments and other stakeholders in reporting to the Committee.
فهي تساعد الحكومات على تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية وتساعد أيضاً الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في تقديم تقارير إلى اللجنة.

• Facilitate the involvement of the private sector and other stakeholders in the implementation of the ESM framework;
تيسير مشاركة القطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين في تنفيذ إطار الإدارة السليمة بيئياً؛

The Special Representative will continue to promote collaboration with Member States and all other stakeholders to pursue that goal.
والممثلة الخاصة ستواصل تشجيع التعاون مع الدول الأعضاء وجميع أصحاب المصلحة الآخرين في السعي إلى تحقيق ذلك الهدف.

Partnership with other stakeholders on male-advocacy trainings;
الشراكة مع أصحاب المصلحة الآخرين في التدريب للدعوة لدى الذكور؛

Member States, observers and other stakeholders of the Council were urged to support the operationalization of the Fund.
وحثّ جميع الدول الأعضاء، والمراقبين وأصحاب المصلحة الآخرين في المجلس على دعم تشغيل الصندوق المذكور.

(e) List of mutual engagements and contributions of the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission, and other stakeholders under each priority area.
(هـ) قائمة الالتزامات والإسهامات المشتركة لحكومة بوروندي، ولجنة بناء السلام، وأصحاب المصلحة الآخرين في كل مجال من المجالات ذات الأولوية.