"المصممة أو المعدلة للاستخدام" - Translation from Arabic to English

• designed or modified for use
• designed or modified for the
• designed or modified to be used

a. designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف؛ أو

a. designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو

10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف.

9.B.1. " Production equipment " , and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق، غير تلك المبينة في 9-باء-2، المصممة أو المعدلة للاستخدام مع المعدات المدرجة في البند 9-ألف.

Flight control systems and technology, as follows, designed or modified for use in missile systems and the test, calibration, and alignment equipment therefor:
نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها ووصفها:

2.3.2 Flight control systems and technology, as follows, designed or modified for use in missile systems and the test, calibration, and alignment equipment therefor:
٢-٣-١-٦-٢-١١ محطة اختبار مقياس التسارع. ٢-٣-٢ نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها وصفها:

11.A.1. Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الرادارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف.

Electronic assemblies and components, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. or 19.A. and specially designed for military use and operation at temperatures in excess of 125o C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

13.A.1. Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

11.A.1. Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الرادارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

Electronic assemblies and components, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. or 19.A. and specially designed for military use and operation at temperatures in excess of 125oC.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

13.A.1. Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

9.D.4. Integration " software " , designed or modified for the'integrated navigation systems' specified in 9.A.7.
9-دال-4 برمجيات ' ' الدمج`` المصممة أو المعدلة للاستخدام في ' نظم الملاحة المدمجة` المدرجة في البند 9-ألف-7.

10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

9.B.1. " Production equipment " , and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق، غير تلك المدرجة في البند 9-باء-2، المصممة أو المعدلة للاستخدام مع المعدات المدرجة في البند 9-ألف.