"المضبوطات العالمية" - Translation from Arabic to English

    • global seizures
        
    • global seizure
        
    • global total
        
    • of the global
        
    • seized globally
        
    • global opium seizures
        
    The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008. UN ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجَّل في عام 2008.
    The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008. UN ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.
    The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of methamphetamine. UN إنَّ أوضحَ اتجاه يتبدَّى من بيانات عام 2011 هو الزيادة في المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين.
    Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable. UN وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.
    The reported decrease in cannabis seizures in North America had a significant impact on the level of global seizures. UN وكان لتراجُع الكمِّية المُبلَّغ عنها من مضبوطات القنَّب في أمريكا الشمالية تأثير كبير على مستوى المضبوطات العالمية.
    Cannabis derivatives, amphetamine-type stimulants and methaqualone were the most prominent drug types trafficked in Africa in terms of the proportion of global seizures that took place in African countries. UN وكانت مشتقات القنّب والمنشّطات الأمفيتامينية والميثاكوالون هي أبرز أنواع المخدرات المتَّجر بها في أفريقيا من حيث نسبة ما ضبط منها في البلدان الأفريقية إلى المضبوطات العالمية.
    These three countries together accounted for more than 97 per cent of global seizures in 2007 and 2008. UN واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بأكثر من 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.
    The figure for 2006 represents 23 per cent of global seizures for that year. UN ويمثّل الرقم المسجّل في عام 2006 نسبة 23 في المائة من المضبوطات العالمية في تلك السنة.
    Europe and the Americas together continued to account for more than 97 per cent of global seizures. UN وما زالت نسبة المضبوطات في أوروبا والقارة الأمريكية معاً تبلغ أكثر من 97 في المائة من المضبوطات العالمية.
    Data for 2007, while incomplete, suggested that such stability was reflected in global seizures of cocaine. UN وتوحي البيانات الخاصة بعام 2007، رغم عدم اكتمالها، بأن هذا الاستقرار انعكس على المضبوطات العالمية من الكوكايين.
    Cannabis derivatives remained the most widely trafficked drugs worldwide, accounting for approximately one half of global seizures. UN وظلّت مشتقات القنّب هي المخدرات الأشيع اتجاراً على نطاق العالم، إذ تستأثر بما يقارب نصف المضبوطات العالمية.
    The shares of the three subregions in the global seizures have shifted during this period. UN وقد تغيّرت في هذه الفترة حصص المناطق الفرعية الثلاث المذكورة من المضبوطات العالمية.
    More than half of total global seizures of heroin continued to take place in Asia, in similar amounts in West and East Asia. UN واستمر أكثر من نصف مجموع المضبوطات العالمية من الهيروين يحدث في آسيا، بحيث تساوت كميات المضبوطات في غربي آسيا وشرقيها.
    Western Europe and North America accounted for one third of global seizures. UN وتستأثر أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية بثلث المضبوطات العالمية.
    global seizures of Ecstasy-type substances decreased in 2001, after having increased significantly for several years. UN وانخفضت المضبوطات العالمية من المواد الإكستاسية في عام 2001، بعد أن ازدادت كثيرا لعدة سنوات. الصفحة
    The moderately increasing trend of recent years in global seizures of cannabis herb continued. UN واستمر في السنوات الأخيرة الاتجاه المتزايد باعتدال في المضبوطات العالمية من عُشبة القنّب.
    global seizures of cannabis herb decreased owing to a reduction in the quantity reported as having been seized in North America. UN وتراجعت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب بسبب تراجُع الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطها في أمريكا الشمالية.
    The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of amphetamine-type stimulants. UN ويتمثَّل أوضح اتجاه أظهرته بيانات عام 2011 في زيادة المضبوطات العالمية من المنشِّطات الأمفيتامينية.
    Between 2006 and 2011, the level of global seizures ranged from 5,525 to 6,664 tons per year. UN وفي الفترة بين عامي 2006 و2011، تراوح مستوى المضبوطات العالمية السنوية بين 525 5 طنًّا و664 6 طنًّا.
    76. In recent years, interception rates for cocaine, assessed on the basis of global seizure quantities measured against production levels, have been much higher than interception rates for opiates. UN 76- في السنوات الأخيرة، كانت معدلات اعتراض سبيل الكوكايين، المقدّرة استنادا إلى كميات المضبوطات العالمية مقاسة بالمقارنة بمستويات الانتاج، أعلى كثيرا من معدلات اعتراض سبيل الأفيونيات.
    Seizures in Colombia and the United States of America combined accounted for almost two thirds of the global total. UN واستأثرت المضبوطات في كولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية مجتمعة بزهاء ثلثي مجموع المضبوطات العالمية.
    After relatively stable levels of seizures leading up to 2008, the annual amount of methamphetamine seized globally increased rapidly to nearly 88 tons in 2011. UN فبعدما ظلَّت مستويات المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين ثابتة نسبياً حتى عام 2008، شهد إجمالي مضبوطات الميثامفيتامين على الصعيد العالمي تزايداً سريعاً حيث بلغ قرابة 88 طنًّا في عام 2011.
    Those three countries together accounted for more than 97 per cent of global opium seizures in 2007 and 2008. UN واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بما نسبته 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more