"المضبوطات في" - Translation from Arabic to English

• seizures in
• seizure
• amount seized in
• peak
• seizures were

The overall decrease was mainly due to declining seizures in South-West Asia.
ويعزى الانخفاض الإجمالي أساسا إلى انخفاض المضبوطات في جنوب غرب آسيا.

This decline was mainly the result of a decline of 30 per cent in seizures in China.
ونتج هذا الانخفاض بصورة رئيسية عن انخفاض في المضبوطات في الصين بنسبة 30 في المائة.

In 2009 seizures in this country fell to 63 tons, while reported retail and wholesale prices registered a significant increase.
وفي عام 2009، تراجعت المضبوطات في ذلك البلد إلى 63 طنا، فيما سجلت أسعار التجزئة والجملة المبلغ عنها زيادة كبيرة.

In 2009, seizures in this country receded to 19 kg.
وفي عام 2009، تراجعت المضبوطات في ذلك البلد إلى 19 كيلوغراما.

The low level was partly due to significantly reduced seizures in the Netherlands and in Australia.
ونجم هذا الانخفاض جزئياً عن التراجع الكبير في المضبوطات في هولندا وأستراليا.

In 2007 seizures in Qatar fell to 521 kilograms.
وفي عام 2007، تراجعت المضبوطات في قطر إلى 521 كيلوغراما.

However, in contrast with seizures in Iran, seizures in Afghanistan fell to 41 metric tons in 2006.
غير أن المضبوطات في أفغانستان، بخلاف المضبوطات في إيران، قد انخفضت إلى 41 طنا متريا في عام 2006.

In 2007 seizures in this country were still at comparable levels, amounting to 318 kilograms, down from 335 kilograms in 2005.
وفي عام 2007 كانت المضبوطات في هذا البلد لا تزال عند مستويات مشابهة حيث بلغت 318 كيلوغراما، انخفاضا من 335 في عام 2005.

seizures in Oceania fell sharply to 537 kilograms in 2006, from 1.4 metric tons in 2005.
وانخفضت المضبوطات في أوقيانوسيا بدرجة حادة إلى 537 كيلوغراما من 1.4 طن متري في عام 2005.

seizures in that country had averaged 26.8 tons over the period 2001-2007 and had amounted to 31.9 tons in 2007.
وبلغ متوسط المضبوطات في ذلك البلد 26.8 طناً في الفترة 2001-2007 ووصل إلى 31.9 طناً في عام 2007.

seizures in the Bolivarian Republic of Venezuela remained essentially stable.
وظلّت المضبوطات في جمهورية فنـزويلا البوليفارية مستقرة أساساً.

The Near and Middle East/South-West Asia and Europe together accounted for 98 per cent of seizures in 2008.
واستحوذ الشرقان الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا وأوروبا معاً بـ98 في المائة من المضبوطات في عام 2008.

The low level was partly due to significantly reduced seizures in Australia and the Netherlands.
ونجم هذا الانخفاض جزئياً عن التراجع الكبير في المضبوطات في أستراليا وهولندا.

seizures in this subregion made up 84 per cent of the global total at the time of preparation of this report.
وشكلت المضبوطات في هذه المنطقة الفرعية 84 في المائة من المجموع العالمي في وقت إعداد هذا التقرير.

seizures in that subregion rose by 19 per cent from 3,045 tons in 2006 to 3,624 tons in 2007.
وزادت المضبوطات في تلك المنطقة دون الإقليمية بنسبة 19 في المائة من 045 3 طنا في عام 2006 إلى 624 3 طنا في عام 2007.

Thus, seizures in that subregion rose by almost one quarter in 2006 and almost one half in 2007.
أي أن حجم المضبوطات في تلك المنطقة دون الإقليمية زاد بمقدار الربع تقريبا في عام 2006 وبمقدار النصف تقريبا في عام 2007.

seizures in that subregion rose to 846 tons in 2007, from 608 tons in 2006.
وارتفعت المضبوطات في تلك المنطقة دون الإقليمية إلى 846 طنا في عام 2007 من 608 أطنان في عام 2006.

seizures in the subregion rose significantly, from 3,045 tons in 2006 to 3,624 tons in 2007.
وشهدت المضبوطات في تلك المنطقة الفرعية ارتفاعا ملحوظا، من 045 3 طناً في عام 2006 إلى 624 3 طناً في عام 2007.

Moreover, in the first six months of 2008, seizures in Nigeria amounted to 264 tons.
كما أن المضبوطات في نيجيريا بلغت في الأشهر الستة الأولى من عام 2008 زهاء 264 طناً.

Enormous seizure increases were, however, noted in countries surrounding Afghanistan.
بيد أنه لوحظت زيادات ضخمة في المضبوطات في البلدان المحيطة بأفغانستان.

The amount seized in the Islamic Republic of Iran in 2008 was the fourth largest amount reported worldwide.
وكانت المضبوطات في عام 2008 رابع أكبر كمية أبلغ عنها في العالم.

In the United States, seizures increased to 2,033 tons in 2011, just below the peak of 2,049 tons of total seizures in 2009 and higher than the 1,931 tons seized in 2010.
وفي الولايات المتحدة، ارتفعت المضبوطات إلى 033 2 طنا في عام 2011، أي أقل قليلا من رقم الذروة الذي بلغه إجمالي المضبوطات في عام 2009 وهي 049 2 طناً، وأعلى مما كانت عليه في عام 2010، وهو 931 1 طنا.

Declining seizures were registered in some countries, including Germany and Ireland.
وسجل انخفاض في المضبوطات في بعض البلدان، منها ألمانيا وايرلندا.