"المضبوط في" - Translation from Arabic to English

• seized in

The purity of the heroin seized in the Islamic Republic of Iran also increased.
وزاد أيضا نقاء الهيروين المضبوط في جمهورية إيران الإسلامية.

Part of the heroin seized in Pakistan was reported to be intended for Africa and the Arab States of the Persian Gulf.
وذكر أن جزءا من الهيروين المضبوط في باكستان كان موجها إلى أفريقيا وبلدان الخليج العربية.

Jordan and the Syrian Arab Republic cited Turkey as the source country of the amphetamine seized in their territories.
وذكرت تركيا من جانب الأردن والجمهورية العربية السورية باعتبارها بلد المصدر للأمفيتامين المضبوط في أقاليمها.

Approximately 85 per cent of the methamphetamine seized in 2012 had been destined for other countries.
وأن نسبة 85 في المائة من الميتافيتامين المضبوط في عام 2012 كانت متجهة إلى بلدان أخرى.

Between 2002 and 2007, cannabis resin seized in Afghanistan averaged at 56 tons.
وفيما بين عامي 2002 و2007، كان راتنج القنّب المضبوط في أفغانستان يبلغ في المتوسط 56 طناً.

On the contrary, cannabis resin seized in Turkey continued to increase and reached 9.5 tons in 2009.
وعلى العكس من ذلك، استمرت الزيادة في راتنج القنّب المضبوط في تركيا، حيث بلغ 5ر9 أطنان في عام 2009.

Authorities from Benin noted that heroin seized in the country was produced in South-East Asia and passed through East Africa and Côte d'Ivoire before entering Benin.
وأفادت سلطات بنن بأنَّ الهيروين المضبوط في البلد أُنتج في جنوب شرق آسيا ومَرَّ عبر شرق أفريقيا وكوت ديفوار قبل وصوله إلى بنن.

The percentage increase in the amount of heroin seized in those 27 countries recording an increase is shown in figure VIII.
ويبين الشكل الثامن النسبة المئوية للزيادة في كم الهيروين المضبوط في تلك البلدان السبعة والعشرين التي سجلت زيادات. الشكل الثامن

In 2009, cannabis resin seized in Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Afghanistan, Egypt and Turkey made up 94 per cent of the cannabis resin seizures in the Subcommission.
46- وفي عام 2009، شكّل راتنج القنّب المضبوط في باكستان وجمهورية إيران الإسلامية ومصر وتركيا 94 في المائة من ضبطيات راتنج القنّب في دول اللجنة الفرعية.

Cocaine seized in the former dropped from 150 kg in 2008 to 19 kg in 2009 whereas that in the latter went down from 61 kg to 16 kg.
فقد انخفض الكوكايين المضبوط في البلد الأول من 150 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 19 كيلوغراماً في عام 2009، في حين انخفض في البلد الأخير من 61 كيلوغراماً إلى 16 كيلوغراماً.

Amphetamine seized in all Subcommission member States amounted to 26 tons in 2009, constituting 78 per cent of the global total.
وبلغ الأمفيتامين المضبوط في جميع الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 26 طناً في عام 2009، وهو ما يُمثّل 78 في المائة من الإجمالي العالمي.

Spain continued to account for the largest amount of cocaine seized in Europe, despite a drop of 24 per cent, from 49.7 tons in 2006 to 37.8 tons in 2007.
وظلت إسبانيا تستأثر بأكبر كم من الكوكايين المضبوط في أوروبا، رغم التراجع الذي بلغ 24 في المائة من 49.7 طنا في عام 2006 إلى 37.8 طنا في عام 2007.

That resulted in the collection of 50 samples of methamphetamine seized in seven countries, the identification of more than 100 impurities described in the literature and the collection of 40 reference standards of those impurities.
وأسفر ذلك عن جمع ٥٠ عينة من الميتامفيتامين المضبوط في سبعة بلدان ، وتشخيص أكثر من ١٠٠ من الشوائب الوارد ذكرها في المؤلفات ، وجمع ٤٠ معيارا مرجيعا لتلك الشوائب .

An estimated 80 per cent of heroin seized in western Europe originated in Afghanistan.
هذا ، ويقدر أن ما نسبته ٠٨ في المائة من الهيروين المضبوط في أوروبا الغربية مصدره اﻷصلي من أفغانستان .

His country, while still not a major consumer of hard drugs, was an important transit route. Two thirds of the heroin seized in Europe and originating from South-West Asia had been trafficked along the Balkan route.
وذكر أن بلده، وإن لم يكن حتى اﻵن من المستهلكين الرئيسيين للمخدرات القوية اﻷثر، فإنه طريق عبور هام للمخدرات، فثلثا الهيروين المضبوط في أوروبا والقادم من جنوب غرب آسيا جرى تهريبه عبر طريق البلقان.

Furniture and fixtures seized in the premises referred to in articles 8, 9 and 11 shall be deemed to have been confiscated by administrative procedure by the fact of their seizure, until such time as a final ruling in the case has been issued.
وتعتبر الأمتعة والأثاث المضبوط في المحال المنصوص عليها في المواد 8 و9 و11 في حكم الأشياء المحجوز عليها إدارياً بمجرد ضبطها حتى يفصل في الدعوى نهائياً وتسلم بعد جردها وإثباتها في محضر حارس يكلف بالحراسة بغير أجر من الأشخاص الآتي ذكرهم:

Exceptions to that pattern were reported by Australia, which cited the Netherlands, Spain and the United Kingdom as source countries of cannabis resin seized in its territory; Uganda, which cited India as a source country; and Canada, which cited Pakistan as a source country.
وقد أُبلغ عن استثناءات لذلك النمط من قبل أستراليا التي ذُكرت اسبانيا وهولندا والمملكة المتحدة كبلدان مصدر لراتنج القنب المضبوط في اقليمها؛ وأوغندا التي ذكرت الهند كبلد مصدر؛ وكندا التي ذكرت باكستان كبلد مصدر.

In addition, in 2013, countries in both Europe and North America listed Central America and the Caribbean as a transit and departure point for cocaine seized in their countries.
63- وفي عام 2013، أشارت بلدان في كلٍّ من أوروبا وأمريكا الشمالية أيضا إلى أنَّ أمريكا الوسطى والكاريبي هما نقطتا عبور ومغادرة للكوكايين المضبوط في تلك البلدان.

Owing to the extensive drop of seizures in Afghanistan, total cannabis resin seized in the Subcommission decreased in 2009.
44- ونتيجة لتراجع الضبطيات الشامل في أفغانستان، انخفض إجمالي راتنج القنّب المضبوط في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية في عام 2009.

Together, opium seized in the Islamic Republic of Iran, Afghanistan and Pakistan in 2009 almost made up all of the global opium seizures (99 per cent) (see figure VIII).
وشكّل الأفيون المضبوط في جمهورية إيران الإسلامية وأفغانستان وباكستان معا في عام 2009 كل ضبطيات الأفيون على مستوى العالم تقريبا (99 في المائة) (انظر الشكل الثامن).