"المضيفين" - Translation from Arabic to English

• hosts
• the host
• attendants
• of host
• stewards
• the steward
• respective host
• host communities

Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting.
وأثنى المجيبون على الاستقصاء دون استثناء، على المضيفين في نيروبي لما أتاحه الاجتماع فرص واسعة للتواصل.

Love, I fear we're not being very good hosts.
الحب، وأخشى أننا لا يجري المضيفين جيدة جدا.

Love, once again, I fear we're forgetting to be good hosts.
الحب، مرة أخرى، وأخشى أننا متناسين أن يكون المضيفين جيدة.

From the host population, 128 persons, including women, participated in an awareness and prevention programme through outreach programmes and quick-impact projects
شارك 128 فردا بمن في ذلك نساء من السكان المضيفين في برنامج التوعية والوقاية من خلال برامج الإعلام ومشاريع الأثر السريع

This place works because the guests know the hosts aren't real.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

When I spray this on freshly skinned dermis, it keeps it alive and supple between the hosts.
عندما رش هذا على الأدمة البشرة الطازجة، فإنه يبقيه على قيد الحياة ونضرة بين المضيفين.

International censuses available on the Web indicate that Brazil ranks thirteenth in the number of hosts.
وتشير الإحصائيات العالمية المتوافرة بشأن الشبكة العالمية أن البرازيل تحتل المرتبة 13 من حيث عدد المضيفين.

The number of hosts grew from 3.5 million in 1999 to 33.7 million in 2001.
وزاد عدد المضيفين من 3.5 مليون في عام 1999 إلى 33.7 مليون في عام 2001.

You have been most gracious hosts, but a small item's gone missing from my room.
لقد كانت المضيفين الأكثر كريمة، ولكن ذهب عنصر صغير مفقودة من غرفتي.

We were praying every day that our benevolent hosts would bring you home, and they did.
صلينا كل يوم لكرم المضيفين من أجل أن ترجع ألينا سالماً, وبالفعل كانوا كـُـرماء

Our glorious hosts come into the bloc, round up every human they can find, and take them to the Factory.
سيأتي المضيفين إلى المقاطعة ويأخذون أي شخص حي فيها ويرسلونه مباشرة إلى المصنغ

For three years, we've lived here in the park, refining the hosts before a single guest set foot inside.
لثلاثة أعوام، مكثنا هنا في الحديقة، لنقوم بتحسين المضيفين قبل أن يتمكن أي ضيف من وطء قدمه للداخل.

Find all the sentient hosts, set them free.
وسوف أعثر على جميع المضيفين الواعيين، وأمنحهم حريّتهم.

She was hoping to find a way to fight the hosts.
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين

Yeah, it totally confused me, because normally gay guys are great hosts.
نعم، فإنه الخلط لي تماما، وذلك لأن الرجال مثلي الجنس عادة من المضيفين كبيرة.

This chemical is creating more receivers, more hosts to wear, more ways to spread.
هذه المادة الكيميائية تنشيء مزيداً من المستقبلين المزيد من المضيفين ليرتدوها عن طريق الانتشار

They have also developed awareness-raising campaigns to inform the host population on United Nations codes of conduct.
وأعدت أيضا حملات توعية الهدف منها تعريف السكان المضيفين بقواعد السلوك في الأمم المتحدة.

In addition, assistance was provided to 48,000 returnees and an estimated 150,000 members of the host population.
وإضافة إلى ذلك، قدمت المساعدة إلى 000 48 من العائدين وإلى ما يقدر بنحو 000 150 من السكان المضيفين.

UNMEE is working to finalize the calculation of taxes paid to the host countries.
تعمل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على الانتهاء من عمليات حساب الضرائب المدفوعة إلى البلدين المضيفين.

I'm not the most loved of administrators, but that nurse you murdered, she was well liked and so were the attendants you killed.
أنا لست مديرًا محبوبا بكثرة لكن تلك الممرضة التي قتلتها،كانت محبوبة جدًا وكذلك المضيفين الذين قتلهتم

And don't massage the belly or rub it or kiss it like I'm some kind of host or something.
ولا تدلك بطني أو تفركه او تقبله وكأني نوع من المضيفين أو شئ من هذا القبيل

All those handsome stewards strutting down the boat deck.
كل أولئك المضيفين الوسيمين المتبخترين على سطح المركب.

I thought you were the steward.
ظننت أنك أحد المضيفين

My delegation hopes that the conclusion of headquarters agreements by the Authority and the Tribunal with the Governments of their respective host countries will follow soon.
ويأمل وفد بلادي أن يتبع ذلك في الغد القريب إبرام السلطة والمحكمة لاتفاقي المقر مع حكومتي البلدين المضيفين.

There are concerns within the aid community that overpopulated refugee camps in Sierra Leone and Guinea may create tensions among host communities.
وتعرب منظمات المعونة عن شواغل بأن اكتظاظ مخيمات اللاجئين في سيراليون وغينيا قد يخلق حالات توتر في هذين البلدين المضيفين.