"المطاف في" - Translation from Arabic to English

• up in
• eventual
• up at the
• up back in the
• wind up going to

I ended up in public school, here in the city.
انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

What if we end up in a factory making Bart Simpson piñatas for the rest of our lives?
ماذا لو أننا في نهاية المطاف في مصنع صنع القدور الفخارية بارت سيمبسون لبقية حياتنا ؟

This thing goes wrong, you can end up in jail.
ولو فشل هذا الأكر، سينتهي بك المطاف في السجن

That treaty contributes to the eventual attainment of the goal of a world free of nuclear weapons.
وتسهم تلك المعاهدة في نهاية المطاف في بلوغ الهدف المتمثل في إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية.

How did my real body end up in Memphis?
كيف جسدي الحقيقي في نهاية المطاف في ممفيس؟

And if we're wrong, we end up in a pulsar.
وإذا كنا مخطئين، فإننا في نهاية المطاف في النابض.

If we end up in the Florida Supreme Court, we're dead.
إذا انتهى بنا المطاف في محكمة فلوريدا العليا, فنحن هاليكون.

I end up in the wrong place at the wrong time doing the wrong thing and that ends in prison.
سوف أنتهي في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ و أفعل الأشياء الخاطئة و ينتهي بي المطاف في السجن

Last time you did that, I almost ended up in a wheelchair.
آخر مرّة فعلتُ ذلك، كان ينتهي بي المطاف في كرسي مُتحرّك.

You women think you always have to end up in bed.
أنتن النساء تعتقدن أنه دائماً سينتهي بكم المطاف في السرير

You'd just end up in some big company in the States.
سوف ينتهي بك المطاف في أحد الشركات الكبيرة في الولايات.

I think they all ended up in the camp.
أعتقد ان كلهم انتهى بهم المطاف في المعسكر

Do you know who wound up in that bedroom with Brad?
اتعلم من انتهى به المطاف في غرفة النوم مع براد

Everyone is scared to die or to end up in prison.
الجميع خائف أن يموت أو في نهاية المطاف في السجن.

We disappeared off a plane in mid-air and ended up in 1977.
اختفينا من طائرة وسط الجو وانتهى بنا المطاف في عام 1977م

We lost our farm, ended up in coal country.
فقدنامزرعتنا، و انتهى بنا المطاف في موطن الفحم

The result has almost always been to cripple operations and cause the eventual closure of the affected entity.
وكانت النتيجة دائما تقريبا هي شل العمليات والتسبب في نهاية المطاف في إغلاق الكيان الذي طاله الإجراء.

Greater biofuel production, domestic use and eventual trade bring multiple benefits.
فزيادة إنتاج الوقود الأحيائي واستعماله محلياً وفي نهاية المطاف في التجارة يحقق فوائد متعددة.

Then how did it end up at the high school?
إذًا فكيف انتهى بها المطاف في ساحة المدرسة الثانوية؟

Sorry, I got turned around and ended up back in the lobby.
إلتففتمن هنا وانتهى بي المطاف في نهاية الردهة

I'm sorry. How did you wind up going to this funeral?
انا اسفة، كيف انتهى بك المطاف في الجنازة؟