"المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار" - Translation from Arabic to English

• individual claims for damages

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D1 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO OF THE SEVENTEENTH INSTALMENT OF individual claims for damages ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

D(1.1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (Category " D " claims)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

3. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning part two of the fifteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/8).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 بشأن الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/8).

3. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/18).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/18)؛

In the Seventeenth " E4 " Report, the Panel also considered the findings of the " D1 " Panel at paragraphs 14 to 16 of the " Report and recommendations made by the `D1'Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category `D'claims) " (S/AC.26/2000/25).
41- وفي التقرير السابع عشر عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " نظر الفريق أيضاً في النتائج التي توصل إليها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) (S/AC.26/2000/25).

Details of these procedures are set out in paragraphs 530 to 536 of the " Report and recommendations made by the Panels of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category `C'claims) " (S/AC.26/1994/3).
وترد تفاصيل هذه الإجراءات في الفقرات 530 إلى 536 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار أمريكي (مطالبات الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3).

D(2.1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (Category " D " claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

Draft: 922175 January 200317 December 2002 REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " " D1 " " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO OF THE FIFTEENTH INSTALMENT OF individual claims for damages ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " " D " " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال -1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار مـن دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above US$ 100,000 (category “D” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )

Decision Concerning the Third Instalment of individual claims for damages Above US$100,000 (Category “D " Claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 88th meeting, held on 24 June 1999 at Geneva
مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجـاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئـة " دال " )، اتخـذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 88 التي عُقدت في 24 حزيران/يونيه 1999 في جنيف

Decision concerning part two of the fourth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 96th meeting,
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 96 التي عقدها في 15

Decision concerning the fifth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 96th
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في

A similar view was also taken by the D2 Panel in the Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners Concerning the Sixth Instalment of individual claims for damages Above USD 100,000 (S/AC.26/2000/24). (See paragraph 107, p. 24.)
وهناك رأي مماثل رآه أيضاً الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال/2 " في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 من دولارات الولايات المتحدة (S/AC.26/2000/24). (انظر الفقرة 107، الصفحة 25).

[xii] Notably, “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category ‘C’ claims)” (S/AC.26/1994/3), at part II, section D.
(8) وبوجه خاص، " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3)، الجزء ثانياً، الفرع دال.

[xxxvi] See paragraph 241 of the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category ‘D’ claims)” (S/AC.26/1998/1).
(32) انظر الفقرة 241 من " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 (المطالبات من الفئة `دال`) " (S/AC.26/1998/1).

The Panel notes that in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$ 100,000 (category `C'claims) " (S/AC.26/1994/3), the category " C " Panel fixed the date of loss as 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
ويلاحظ الفريق أنه، في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3)، فإن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " قد حدد تاريخ وقوع الخسارة بأنه 2 آب/أغسطس 1990، وهو تاريخ غزو العراق الكويت(39).

The Panel's recommendations concerning the claim by the Yemeni claimant are included in the " Report and recommendations made by the `D1'Panel of Commissioners concerning part two of the nineteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category `D'claims) " .
وترد توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة التي قدمها المطالب اليمني في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `دال`) " .

The Panel notes that in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$ 100,000 (category `C'claims) " (S/AC.26/1994/3), the category " C " Panel fixed the date of loss as 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
ويلاحظ الفريق أنه، في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3)، فإن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " قد حدد تاريخ وقوع الخسارة بأنه 2 آب/أغسطس 1990، وهو تاريخ غزو العراق الكويت(70).